سورت انبياء آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغوى شپه او روځ تسبیح وايي، نه څه وقفه كوي

انبياء · 20/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغوى شپه او روځ تسبیح وايي، نه څه وقفه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

يُسَبِّحُونَ: پاکي بیانوي، له ټولو عیبونو او کمزوریو څخه پاک ګڼي.
لَا يَفْتُرُونَ: کمزوري نه کوي، نه ستړي کیږي او نه مایوسه کیږي. د "فُتور" اصل د تودوخې یا چټکتیا وروسته سکون او کمزورۍ ته ویل کیږي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو مخلوقاتو په اړه خبر ورکوي چې د الله تعالی په حضور کې دي، لکه فرښتې. دوی د شپې او ورځې په اوږدو کې پرله پسې د الله تعالی تسبیح کوي، یعني د هغه له ټولو عیبونو، کمزوریو، شریک او اولاد څخه پاکي بیانوي. دوی په دې کار کې هیڅکله ستړي نه کیږي، نه سستي کوي او نه له دې څخه مایوسه کیږي. د دوی تسبیح داسې ده چې هیڅ وقفه نه لري، نه د شپې لخوا کمېږي او نه د ورځې لخوا. دا د دوی د عبادت د دوام او د الله تعالی د محبت څرګندونه ده، ځکه چې دوی په دې تسبیح کې خوند او لذت اخلي او هیڅکله نه ستړي کیږي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د عظمت او کمال ښودنه کوي، چې د هغه مخلوقات په دوامداره توګه د هغه تسبیح کوي او له دې څخه نه ستړي کیږي.
دا موږ ته زده کوي چې د الله تعالی یادول باید پرله پسې وي، نه یوازې په ځانګړو وختونو کې، بلکې په هر حالت کې باید د هغه یاد په زړه کې وي.
دا موږ ته د عبادت په دوام او استقامت هڅونه کوي، چې باید له عبادت څخه ستړي نه شو، ځکه چې دا د الله تعالی سره د مینې او اخلاص نښه ده.
دا آیت د فرښتو د عبادت په اړه خبر ورکوي، چې دوی د الله تعالی اطاعت کې هیڅکله کمزوري نه کوي، او دا موږ ته د هغو خلکو په پرتله چې په عبادت کې سستي کوي، د شرم احساس راکوي.

📜 آیت 18-22 — سورت انبياء

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

بلكې مونږ په حق سره باطل وُلو، نو دا د هغه دماغ راوباسي، نو ناڅاپه هغه ختمېدونكى وي، او تاسو ته د هغه څه په وجه هلاكت دى چې تاسو يې بیانوئ

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

او خاص د هغه لپاره دي هغه څوك چې په اسمانونو او ځمكه كې دي، او هغه څوك چې له هغه سره دي، هغوى د هغه له عبادت نه تكبر نه كوي او نه ستومانه كېږي

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

هغوى شپه او روځ تسبیح وايي، نه څه وقفه كوي

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

ایا دوى له ځمكې نه نور معبودان نیولي دي چې هغوى ژوندي كول كوي؟

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

كه چېرې په دغو (ځمكه او اسمان) كې له الله نه پرته نور معبودان وى (نو) دواړه به خامخا وران شوي وو، نو الله د عرش مالك، پاك دى له هغو خبرو چې دوى يې بیانوي

→ آیت 19 📖 انبياء آیت 21 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — انبياء 20

سورت انبياء آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغوى شپه او روځ تسبیح وايي، نه څه وقفه كوي

سورت آیت 20/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3