Al-Anbiya · 20/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 På Svenska
De prisar Honom natt och dag utan att mattas [i sin hängivelse].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • يُسَبِّحُونَ (yusabbihūna): De prisar och upphöjer Allah från alla brister och brister.
  • لَا يَفْتُرُونَ (lā yafturūna): De tröttnar inte, försvagas inte och avtar inte i sin lovprisning. Grundbetydelsen av *futūr* är stillhet eller avtagande efter intensitet.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers beskriver Allah de änglar som är nära Honom. De prisar och lovsjunger Allahs helighet natt och dag, utan avbrott. De känner varken trötthet, svaghet eller leda i denna handling. Deras lovprisning är ständig och oavbruten – de är alltid upptagna med att upphöja Allah från allt som inte anstår Hans majestät, och de avtar aldrig i denna gärning. Detta är ett uttryck för deras fullkomliga lydnad och deras djupa hängivenhet till Allah, som skapade dem för att tjäna Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Änglarna är Allahs lydiga tjänare som aldrig tröttnar på att prisa Honom, vilket visar på deras fullkomliga underkastelse och kärlek till sin Skapare.
  2. Versen uppmuntrar den troende att vara uthållig i Allahs åminnelse (*dhikr*) och att inte ge upp eller tröttna på dyrkan, oavsett omständigheterna.
  3. Den påminner oss om att Allah är upphöjd över alla brister och att lovprisningen av Honom är en ständig handling som genomsyrar hela skapelsen – från änglarna i himlarna till de troende på jorden.
  4. Den inger hopp och glädje i hjärtat hos den troende, då den visar att Allah omger sig med varelser som ständigt prisar Honom, och att den som ansluter sig till denna lovprisning får en plats i denna välsignade gemenskap.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Anbiya

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Nej, Vi slungar sanningen mot lögnen så att alla falska [påståenden eftertryckligt] vederläggs, och så tynar [lögnen] bort och dör. Ni drar olycka över er genom era [försök] att beskriva [Guds] Väsen,
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Honom som allt och alla i himlarna och på jorden tillhör! De som står nära Honom håller sig inte för goda att tjäna Honom och de förtröttas inte.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
De prisar Honom natt och dag utan att mattas [i sin hängivelse].
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Men det finns de som har satt upp gudar hämtade från jorden och [påstår att] de återuppväcker de döda!
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Men om det i himlen eller på jorden hade funnits gudar vid sidan av Gud skulle världsalltets ordning ha brutit samman! Stor är Gud i Sin härlighet, Herren till allmaktens tron, fjärran från [deras försök] att beskriva [Hans Väsen]!
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Översättning — Al-Anbiya 20

Sura Al-Anbiya Vers 20 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De prisar Honom natt och dag utan att mattas [i…

Sura Vers 20/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 18–22. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers