Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 20

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يُسَبِّحُونَ: họ tôn vinh, ca ngợi và thanh tẩy Allah khỏi mọi điều không xứng với Ngài.
• اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: ban đêm và ban ngày, tức là liên tục không ngừng nghỉ.
• لَا يَفْتُرُونَ: họ không yếu sức, không mệt mỏi, không chán nản hay dừng lại. Nguồn gốc của “al-futūr” là sự lắng xuống, chùng lại sau khi đã mạnh mẽ, sắc bén.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – mô tả các thiên thần mà Ngài đã tạo ra ở nơi cao quý rằng họ luôn tôn vinh, ca ngợi và thanh tẩy Ngài cả đêm lẫn ngày, một cách bền bỉ và liên tục. Họ thực hiện điều đó không hề mệt mỏi, không yếu sức, cũng không cảm thấy nhàm chán hay dừng lại. Sự thờ phượng của họ diễn ra không ngừng nghỉ, bởi họ được tạo dựng với khả năng và sự chuẩn bị để thờ phượng Allah một cách trọn vẹn, và họ luôn hướng về Ngài với sự khiêm nhường, tôn kính. Đây là sự tôn vinh cao quý nhất, thể hiện sự vĩ đại của Allah và sự phục tùng tuyệt đối của các thiên thần đối với Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự vĩ đại của Allah khi Ngài được các thiên thần tôn vinh không ngừng nghỉ, điều này khơi dậy trong lòng người tin yêu sự kính sợ và tôn kính Ngài.
• Các thiên thần là những tạo vật cao quý mà vẫn luôn bền bỉ thờ phượng, điều đó khuyến khích người Muslim noi gương trong việc thường xuyên tụng niệm, tôn vinh Allah, dù không thể đạt đến mức độ liên tục như các thiên thần.
• Việc tụng niệm và tôn vinh Allah không làm người tin yêu mệt mỏi hay chán nản nếu họ thực hiện với tình yêu và sự chân thành; trái lại, nó mang lại sự bình an và gần gũi với Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng thờ phượng Allah là mục đích cao quý của tạo vật, và những ai kiên trì trong đó sẽ được phần thưởng lớn lao nơi Allah.
• Nó cũng mở ra cánh cửa hy vọng: nếu các thiên thần – những tạo vật vô tội – vẫn không ngừng tôn vinh Allah, thì con người càng nên nỗ lực, dù có yếu đuối, để đến gần Allah hơn qua lời tụng niệm và việc làm ngoan đạo.