Al-Anbiya · 20/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 På Dansk
De forherliger nat dag uden nogensinde trættende

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "يُسَبِّحُونَ": De ophøjer Allah og renser Ham for enhver mangel eller fejl.
  • "لَا يَفْتُرُونَ": De svækkes ikke, bliver ikke trætte og holder ikke op. "Al-Futūr" betyder oprindeligt stilstand eller svaghed efter en periode med intensitet.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver englenes og de himmelske væseners tilstand, som konstant og uafbrudt lovpriser og ophøjer Allah. De gør dette både om natten og om dagen uden nogen form for pause eller træthed. Deres tilbedelse er ikke præget af sløvhed eller kedsomhed, men er en vedvarende og evig handling, der afspejler deres fuldstændige hengivenhed og lydighed mod Allah. De er skabt til at tilbede Ham, og deres eksistens er udelukkende viet til at ophøje Ham med renhed og oprigtighed. Dette står i kontrast til mennesker, der ofte bliver trætte eller distraherede i deres tilbedelse, og det tjener som en påmindelse om, at Allah er ophøjet over enhver form for svaghed eller behov, og at Hans skabninger – selv de højeste – er afhængige af Ham og underkaster sig Ham i evig lovprisning.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Vigtigheden af vedholdenhed i tilbedelse: Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter kontinuitet i bøn og lovprisning af Allah, så vidt det er muligt, og ikke at give op eller blive doven.
  2. Allahs ophøjethed og uafhængighed: Englenes uophørlige lovprisning minder os om, at Allah er fuldkommen og hævet over enhver mangel, og at Han ikke har behov for vores tilbedelse, men at vi har behov for Ham.
  3. Inspiration til at elske Allah: Når man tænker på, hvordan hele universet – fra engle til himmellegemer – konstant lovpriser Allah, fyldes hjertet med ærefrygt og kærlighed til Ham, hvilket motiverer den troende til at nærme sig Ham med oprigtighed og taknemmelighed.
  4. At efterligne englenes egenskaber: Selvom mennesker ikke kan lovprise Allah uafbrudt som englene, kan de stræbe efter at gøre deres hjerter levende med Allahs ihukommelse i alle livets forhold, så deres tilværelse bliver præget af åndelig forbindelse til Ham.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Anbiya

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Hellere er vore plan understøtte sandheden falsehood ind orden besejre det! Ve til jer i utterances du utter
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Ham belongs enhver himlene jorden de hos Ham er aldrig too arrogante tilbede Ham nor gøre de nogensinde waver
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
De forherliger nat dag uden nogensinde trættende
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
De grundlægger guder jord oprette
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Dersom xxxx var dem (himlene jorden) øvrige guder GUD xxxx være chaos. Glory er GUD; Lord absolutte myndighed Han er høje deres claims
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 20

Sura Al-Anbiya Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De forherliger nat dag uden nogensinde trættende

Sura Vers 20/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers