Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
«يُسَبِّحُونَ» — Алар тәсбих әйтәләр, ягъни Аллаһны һәр кимчелектән арыйлар (пакълыйлар).
«اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ» — төнлә дә, көндез дә, ягъни өзлексез рәвештә.
«لَا يَفْتُرُونَ» — алар йомшамыйлар, көчсезләнмиләр, туктамыйлар. «Фөтүр» сүзе — көчлелектән соңгы тынычлыкны, йомшаюны аңлата.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә фәрештәләрнең хәлен хәбәр итә. Фәрештәләр — Аллаһның мөхтәрәм бәндәләре, алар төнлә-көндез, һәрчак Аллаһны тәсбих әйтәләр, ягъни Аны һәр төрле кимчелектән, хатадан, баладан, шәрик (тиңдәш) булудан пакьлиләр. Алар бу эштә беркайчан да йомшамыйлар, арымыйлар, туктаусыз рәвештә Аллаһны зекер итәләр. Аларның тәсбихе — аларның тәбигатенә кергән даими гамәл, алар моңа амри илаһи буенча мәҗбүр түгел, бәлки үз ихтыярлары белән, зур рәхәтлек һәм ләззәт белән башкаралар. Алар өчен Аллаһны зекер итү — азык кебек, су кебек кирәкле нәрсә. Аларда ару-талу, ялкыну дигән нәрсә юк, чөнки аларның күңелләре Аллаһ мәхәббәте белән тулы, һәм бу мәхәббәт аларны һәрчак тәсбихкә этәрә.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Фәрештәләрнең даими тәсбихе безгә Аллаһны зекер итүнең мөһимлеген күрсәтә. Әгәр фәрештәләр кебек пакь затлар һәрчак Аллаһны тәсбих әйтсәләр, без — гөнаһлы кешеләр — тагын да күбрәк Аллаһны искә алырга тиешбез.
- Аллаһны зекер итү — күңелгә рәхәтлек бирә торган гамәл, ул ару-талу китерми, киресенчә, күңелне тынычландыра, рухны күтәрә.
- Фәрештәләрнең бу сыйфаты безгә үрнәк булып тора: без дә намазларны, зекерләрне даими башкарырга, аларда сүлпәнлек күрсәтмәскә тиешбез.
- Бу аять Аллаһның бөеклеген һәм кодрәтен күрсәтә: Аның мәхлүкаты (яралганнары) арасында Аны һәрчак зекер итүчеләр бар, һәм бу безне Аллаһка якынрак булырга, Аңа гыйбадәт кылуда ныграк булырга дәртләндерә.
📜 Аять 18-22 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 20
Аль-Анбия сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кичә вә көндез Аллаһуны мактап тәсбих әйтерләр, алар һич тә…Сүрәсе Аять 20/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








