Аль-Анбия · 20/112
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 Татарча
Кичә вә көндез Аллаһуны мактап тәсбих әйтерләр, алар һич тә арымаслар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«يُسَبِّحُونَ» — Алар тәсбих әйтәләр, ягъни Аллаһны һәр кимчелектән арыйлар (пакълыйлар).

«اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ» — төнлә дә, көндез дә, ягъни өзлексез рәвештә.

«لَا يَفْتُرُونَ» — алар йомшамыйлар, көчсезләнмиләр, туктамыйлар. «Фөтүр» сүзе — көчлелектән соңгы тынычлыкны, йомшаюны аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә фәрештәләрнең хәлен хәбәр итә. Фәрештәләр — Аллаһның мөхтәрәм бәндәләре, алар төнлә-көндез, һәрчак Аллаһны тәсбих әйтәләр, ягъни Аны һәр төрле кимчелектән, хатадан, баладан, шәрик (тиңдәш) булудан пакьлиләр. Алар бу эштә беркайчан да йомшамыйлар, арымыйлар, туктаусыз рәвештә Аллаһны зекер итәләр. Аларның тәсбихе — аларның тәбигатенә кергән даими гамәл, алар моңа амри илаһи буенча мәҗбүр түгел, бәлки үз ихтыярлары белән, зур рәхәтлек һәм ләззәт белән башкаралар. Алар өчен Аллаһны зекер итү — азык кебек, су кебек кирәкле нәрсә. Аларда ару-талу, ялкыну дигән нәрсә юк, чөнки аларның күңелләре Аллаһ мәхәббәте белән тулы, һәм бу мәхәббәт аларны һәрчак тәсбихкә этәрә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Фәрештәләрнең даими тәсбихе безгә Аллаһны зекер итүнең мөһимлеген күрсәтә. Әгәр фәрештәләр кебек пакь затлар һәрчак Аллаһны тәсбих әйтсәләр, без — гөнаһлы кешеләр — тагын да күбрәк Аллаһны искә алырга тиешбез.
  2. Аллаһны зекер итү — күңелгә рәхәтлек бирә торган гамәл, ул ару-талу китерми, киресенчә, күңелне тынычландыра, рухны күтәрә.
  3. Фәрештәләрнең бу сыйфаты безгә үрнәк булып тора: без дә намазларны, зекерләрне даими башкарырга, аларда сүлпәнлек күрсәтмәскә тиешбез.
  4. Бу аять Аллаһның бөеклеген һәм кодрәтен күрсәтә: Аның мәхлүкаты (яралганнары) арасында Аны һәрчак зекер итүчеләр бар, һәм бу безне Аллаһка якынрак булырга, Аңа гыйбадәт кылуда ныграк булырга дәртләндерә.


📜 Аять 18-22 — Аль-Анбия сүрәсе

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Бәлки дөреслекне ялганнан өстен кылырбыз, дөреслек ялганны бетерер шул вакытта күрерсең, дөреслек янында ялган булмас, Аллаһуга ялганны ифтира кылганыгыз өчен сезгә – каты ґәзаб булыр.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Җирдә вә күкләрдә булган затлар Аллаһ мәхлукларыдыр, дәхи Аның хозурында булган фәрештәләр, Аллаһуга гыйбадәт кылудан тәкәбберләнмәсләр һәм ялыкмаслар.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Кичә вә көндез Аллаһуны мактап тәсбих әйтерләр, алар һич тә арымаслар.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Әйә ул мөшрикләр, җирдән чыккан алтын, көмешләрдән үзләренә Илаһә ясадылармы, ул Илаһәләр үлекләрне тергезерләр. Аллаһ бу сүзне кәферләрне хурлап әйтте. Җансыз нәрсә үлекне тергезә аламы?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Әгәр Аллаһудан башка тагын бер Аллаһ булса иде, әлбәттә, җир вә күк бозылыр иде. Ґәрешнең Раббысы булган – Аллаһ, мөшрикләр ифтира кылган сыйфатлардан бик пакь.
Аль-АнбияКоръән исемлеге
112Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 20

Аль-Анбия сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кичә вә көндез Аллаһуны мактап тәсбих әйтерләр, алар һич тә…

Сүрәсе Аять 20/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers