انبیاء · 20/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 اردو ترجمہ
رات دن (اُس کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں (نہ تھکتے ہیں) نہ اکتاتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُسَبِّحُونَ: تسبیح کرتے ہیں، اللہ کی پاکی بیان کرتے ہیں۔
  • لَا یَفْتُرُونَ: سستی نہیں کرتے، تھکتے نہیں، کمزور نہیں پڑتے۔ (فُتور کا اصل معنی ہے: تیزی یا شدت کے بعد سکون و خاموشی، یعنی عبادت میں وقفہ یا کوتاہی)

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مخلوقاتِ الٰہی کا ذکر کر رہی ہے جو اللہ کے قریب ترین ہیں، یعنی فرشتے اور دیگر مقربینِ بارگاہِ الٰہی۔ وہ دن رات مسلسل اللہ کی تسبیح اور تقدیس میں مشغول رہتے ہیں، کبھی تھکتے نہیں، کبھی اکتاتے نہیں، اور نہ ہی کسی لمحے کے لیے اس عبادت میں وقفہ آتا ہے۔ وہ نہ دن کو تھکتے ہیں نہ رات کو سست پڑتے ہیں، بلکہ ان کی عبادت ایک دائمی اور غیر منقطع سلسلہ ہے۔

یہ فرشتے اللہ کی ذات کو ہر عیب اور نقص سے پاک بیان کرتے ہیں، اور اس کی حمد و ثنا میں مصروف رہتے ہیں۔ ان کی تسبیح نہ صرف زبان سے ہوتی ہے بلکہ ان کا پورا وجود، ان کی حرکت اور سکون، سب اللہ کی تسبیح میں ڈوبا ہوا ہے۔ وہ اس عبادت میں کبھی کوتاہی نہیں کرتے، کیونکہ انہیں اللہ کی عظمت کا ایسا ادراک حاصل ہے جو انہیں ہر لمحہ اس کی طرف کھینچتا رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہترین سبق اور اعلیٰ ترین نمونہ ہے۔ جب فرشتے، جو کہ معصوم اور بے خطا ہیں، دن رات اللہ کی تسبیح میں مشغول رہتے ہیں اور کبھی تھکتے نہیں، تو ہم انسانوں کو کتنا زیادہ چاہیے کہ اپنے رب کی عبادت میں دلچسپی اور محنت کریں۔ ہم سے کبھی کبھی نماز میں سستی ہو جاتی ہے، تلاوتِ قرآن میں کاہلی ہو جاتی ہے، ذکرِ الٰہی سے غفلت ہو جاتی ہے، حالانکہ ہمارے رب نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، اور ہمیں اس کی عبادت کے لیے پیدا کیا ہے۔

یاد رکھیں! اللہ کی عبادت وہ عمل ہے جو ہمیں اس کے قریب کرتا ہے، ہمارے دلوں کو سکون بخشتا ہے، اور ہماری زندگیوں کو برکتوں سے بھر دیتا ہے۔ جس طرح فرشتے بغیر تھکے عبادت کرتے ہیں، ہمیں بھی چاہیے کہ اپنی نمازوں کو پابندی سے ادا کریں، اپنے ذکرِ الٰہی کو معمول بنائیں، اور کبھی بھی عبادت سے محروم نہ رہیں۔ اللہ کی محبت اور اس کی رضا حاصل کرنے کا یہی سب سے بہترین راستہ ہے۔ اگر ہم اس راستے پر چلیں تو اللہ ہمیں اپنی محبت سے نوازے گا اور ہماری زندگیوں کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — انبیاء

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
بلکہ ہم سچ کو جھوٹ پر کھینچ مارتے ہیں تو وہ اس کا سر توڑ دیتا ہے اور جھوٹ اسی وقت نابود ہوجاتا ہے۔ اور جو باتیں تم بناتے ہو ان سے تمہاری ہی خرابی ہے
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
اور جو لوگ آسمانوں میں اور جو زمین میں ہیں سب اسی کے (مملوک اور اُسی کا مال) ہیں۔ اور جو (فرشتے) اُس کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت سے نہ کنیاتے ہیں اور نہ اکتاتے ہیں
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
رات دن (اُس کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں (نہ تھکتے ہیں) نہ اکتاتے ہیں
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
بھلا لوگوں نے جو زمین کی چیزوں سے (بعض کو) معبود بنا لیا ہے (تو کیا) وہ ان کو (مرنے کے بعد) اُٹھا کھڑا کریں گے؟
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
اگر آسمان اور زمین میں خدا کے سوا اور معبود ہوتے تو زمین وآسمان درہم برہم ہوجاتے۔ جو باتیں یہ لوگ بتاتے ہیں خدائے مالک عرش ان سے پاک ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — انبیاء 20

سورہ انبیاء آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : رات دن (اُس کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں (نہ تھکتے…

سورہ آیت 20/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں