Anbiyo · 20/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 O'zbek tilida
Улар кечаю кундуз тасбиҳ айтарлар. Чарчамаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُسَبِّحُونَ – Allohni har qanday nuqsondan poklab, O’ziga xos ulug‘lovchi so‘zlar bilan zikr qiladilar.
  • لَا يَفْتُرُونَ – zaiflashmaydilar, charchamaydilar va to‘xtamaydilar. "Futur" so‘zi kuch-quvvatdan keyingi sustlik va bo‘shashishni anglatadi.

Tafsir:

Farishtalar kechayu-kunduz, tinim bilmasdan Allohni poklab, O’ziga xos tarzda tashbeh (tavsif) aytadilar. Ular bu ibodatda hech qachon zaiflashmaydilar, zerikmaydilar va to‘xtamaydilar. Ular uchun tun va kunduz farqi yo‘q – doimiy ravishda Allohning buyukligini ulug‘lab, Uning har qanday kamchilikdan pok ekanini e’lon qiladilar. Bu ularning tabiatiga singib ketgan, chunki ular Allohning amriga to‘liq bo‘ysunuvchi, irodasi va istagi yo‘q, faqat Uning roziligini izlovchi maxluqotlardir.

Foydalar:

  1. Farishtalarning doimiy tashbehi bizga ibodatda davomiylik va g‘ayrat ko‘rsatishni o‘rgatadi. Agar ular charchamasdan zikr qilsalar, biz ham namoz, zikr va toatda sustkashlik qilmasligimiz kerak.
  2. Bu oyat Allohning buyukligini va Uning har qanday nuqsondan pok ekanini chuqur anglatadi – bandalar Uning ulug‘ligini tan olishlari va hayotlarini shu haqiqatga moslashtirishlari lozim.
  3. Farishtalarning bu holati mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: Allohning xizmatida bo‘lish – sharafli va barakali ishdir. Kim Allohni zikr qilsa, uning qalbi yorug‘ bo‘ladi va hayoti mazmun topadi.
  4. Bu oyat bizni dunyoviy mashg‘ulotlar orasida ham Allohni eslashdan to‘xtamaslikka undaydi – zikr qalbni tirik tutadi va insonni gunohlardan saqlaydi.


📜 Oyat 18-22 — Anbiyo surasi

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Йўқ, Биз ҳақни ботил устига отурмиз. Бас, уни яксон қилур. Кўрибсанки, у(ботил) заволга учрабди. Сизларга эса, қилган васфларингиздан ҳалокат келур.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Осмонлару ердаги барча жонзотлар Уникидир. Унинг ҳузуридагилар ибодатидан такаббурлик қилмаслар ва малол олмаслар.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Улар кечаю кундуз тасбиҳ айтарлар. Чарчамаслар.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Ёки улар ердан худолар тутдилару ўшалар тирилтирурларми?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Агар у(осмонлару ер)ларда Аллоҳдан ўзга «худо»лар бўлганида, бузулиб кетар эдилар. Аршнинг Робби Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Anbiyo 20

Anbiyo surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар кечаю кундуз тасбиҳ айтарлар. Чарчамаслар.

Sura Oyat 20/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers