El-Enbija · 20/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 Në Shqip
e lavdërojnë (Atë) natën dhe ditën, palodhmërisht.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُسَبِّحُونَ: E lartësojnë Zotin, e pastrojnë Atë nga çdo mangësi dhe e përmendin me emrat e Tij të bukur.
  • لَا يَفْتُرُونَ: Nuk dobësohen, nuk lodhen dhe nuk ndalen; origjina e fjalës "futur" është qetësia pas një energjie të fortë.

Tefsiri i ajetit:

Engjëjt, të cilët janë pranë Zotit, e lartësojnë dhe e pastrojnë Atë nga çdo mangësi, ditën dhe natën, vazhdimisht dhe pa ndërprerje. Ata nuk ndiejnë lodhje, nuk dobësohen dhe nuk mërziten nga kjo adhurim, sepse janë të krijuar për ta bërë këtë dhe gjejnë kënaqësi në të. Ky është një përshkrim i adhurimit të tyre të përhershëm, i cili tregon madhështinë e Zotit dhe pastërtinë e Tij nga çdo e metë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se adhurimi i Zotit nuk është i kufizuar në kohë të caktuara, por duhet të jetë i vazhdueshëm në jetën tonë, sipas mundësive tona.
  2. Na tregon përulësinë e krijesave para Krijuesit dhe se të gjitha krijesat, duke përfshirë engjëjt, janë në shërbim të Zotit, gjë që na bën të ndiejmë madhështinë e Tij.
  3. Na nxit që të jemi të qëndrueshëm në adhurim dhe të mos lodhemi nga përmendja e Zotit, sepse kjo është një cilësi e engjëjve që ne duhet ta imitojmë.
  4. Ajeti na jep qetësi shpirtërore, duke na kujtuar se Zoti është i lartësuar mbi çdo mangësi dhe se adhurimi i Tij është qëllimi i ekzistencës sonë.


📜 Ajet 18-22 — Surja El-Enbija

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
por Ne, me të vërtetë gjuajmë të keqen, e ajo (e vërteta) e shkatërron atë (gënjeshtrën) dhe kështu ajo zhduket. Dhe, kuku për ju, për atë që i mvishni (Perëndisë).
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Dhe Atij i përket gjithçka gjendet në qiej dhe në Tokë, e ata që janë tek ai (engjëjt), nuk ngurrojnë për të adhuruar Atë, duke mos ndier lodhje,
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
e lavdërojnë (Atë) natën dhe ditën, palodhmërisht.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Vallë, a mos idhutj (zotërat) që i bëjnë ata prej dheut, do të jenë në gjendje t’i ngjallin të vdekurit?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Sikur të kishte në to (qiej dhe Tokë) zotëra, përveç Perëndisë, do të shkatërroheshin të dyja. Qoftë i pastër Perëndia – Zot’i Arshit, nga ato që ia përshkruajnë Atij!
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — El-Enbija 20

Surja El-Enbija Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e lavdërojnë (Atë) natën dhe ditën, palodhmërisht.

Surja Ajet 20/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers