คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- يُسَبِّحُونَ: กล่าวแซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์
- لَا يَفْتُرُونَ: ไม่เหนื่อยหน่าย ไม่หยุดยั้ง และไม่ลดละ (คำว่า "فُتُور" แปลว่า การหยุดนิ่งหรืออ่อนแรงหลังจากมีความกระฉับกระเฉง)
การตีความ:
บรรดามะลาอิกะฮ์ (ทูตสวรรค์) ต่างกล่าวแซ่ซ้องสรรเสริญความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ตลอดทั้งกลางคืนและกลางวันอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย พวกเขาไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ไม่รู้จักเบื่อหน่าย และไม่เคยหยุดพักจากการเคารพภักดีแม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง พวกเขาปฏิบัติหน้าที่นี้อย่างสม่ำเสมอและไม่เคยละเลย ทั้งนี้เพราะพวกเขาเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมาเพื่อการเคารพภักดีโดยเฉพาะ และพวกเขาได้รับพลังความสามารถในการทำเช่นนั้นจากพระองค์
บทเรียนที่ได้รับ:
- การสรรเสริญและแซ่ซ้องความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์เป็นการงานที่ประเสริฐยิ่ง และมะลาอิกะฮ์ได้ปฏิบัติเป็นแบบอย่างแก่เราตลอดมา
- ความเพียรพยายามในการเคารพภักดีโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นคุณสมบัติที่น่ายกย่อง และมนุษย์ควรนำแบบอย่างจากมะลาอิกะฮ์มาใช้ในการปฏิบัติศาสนกิจของตน
- การที่มะลาอิกะฮ์ไม่เคยหยุดนิ่งจากการสรรเสริญอัลลอฮ์ สะท้อนให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้าที่สมควรได้รับการสรรเสริญอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
- มนุษย์ควรตระหนักว่า การงานใดก็ตามที่ทำเพื่ออัลลอฮ์นั้นไม่สูญเปล่า แม้เราจะเหนื่อยล้า แต่ผลตอบแทนจากพระองค์นั้นยิ่งใหญ่และคงอยู่ตลอดไป
📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์
คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 20
ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาจะแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ในเวลากลางคืน และกลางวัน โดยไม่ขาดระยะซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








