Al-Anbiya · 20/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 På Norsk
De priser Ham natt og dag, uten opphold.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord i verset som trenger forklaring:

  • "لَا يَفْتُرُونَ" – betyr at de ikke svekkes eller blir slitne. Grunnbetydningen av "fatr" er ro og stillhet etter en intensitet, altså at de ikke opphører eller tar pause i sin lovprisning.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver englene og deres konstante tilbedelse av Allah. De priser og helligholder Allah dag og natt, uten avbrudd eller tretthet. De blir aldri lei av å lovprise Ham, og de svekkes ikke i sin tilbedelse – verken om natten eller om dagen. Deres lovprisning er kontinuerlig og uavbrutt, fordi de er skapt for å tjene og ære Allah uten noen form for slapphet eller utmattelse. Dette står i kontrast til mennesker, som ofte blir slitne og trenger hvile, men englene er frie fra slike begrensninger.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Allah er opphøyet over alle mangler, og Hans skapninger – spesielt englene – er i konstant lovprisning av Ham. Dette minner oss om Allahs storhet og majestet.
  2. Tilbedelse av Allah er ikke en byrde for de rene og oppriktige skapningene; tvert imot er det en glede og en naturlig tilstand for dem. Dette inspirerer oss til å elske tilbedelse og strebe etter å gjøre den til en del av vårt daglige liv.
  3. Verset lærer oss utholdenhet og kontinuitet i vår tilbedelse – vi bør ikke bli late eller slappe av i vår lovprisning av Allah, men heller etterligne englenes standhaftighet så langt vi makter.
  4. Det gir oss håp og motivasjon: Hvis englene lovpriser Allah uten avbrudd, hvor mye mer burde vi mennesker, som har fått så mange velsignelser, være takknemlige og ivrige i vår tilbedelse av Ham?


📜 Vers 18-22 — Sure Al-Anbiya

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Tvert imot, Vi vil slynge det ekte mot forgjengelighetens verdiløshet, og knuse dens hode, og se, den forgår! Ve over dere for det dere fremholder.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Ham tilhører alle i himlene og på jord! De som er i Hans nærhet føler seg ikke for store til å tjene Ham, og de slapper ikke av.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
De priser Ham natt og dag, uten opphold.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Mon de har hentet guder fra jorden som gjenoppvekker de døde?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Om det fantes i himlene og på jord guddommer andre enn Gud, ville himlene og jorden gå under. Så ære være Gud, tronens Herre, langt borte fra alt de fremholder!
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 20

Sure Al-Anbiya Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De priser Ham natt og dag, uten opphold.

Sure Vers 20/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers