Аль-Анбия · 20/112
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 На Български
Прославят Го нощем и денем, и не престават.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • يُسَبِّحُونَ: прославят Аллах, възхваляват Го и Го възвеличават, като Го очистват от всякакви несъвършенства.
  • اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: нощта и денят, тоест непрекъснато, през цялото време.
  • لَا يَفْتُرُونَ: не отслабват, не се уморяват и не престават; основата на „футур“ е застой след сила и активност.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах ни съобщава за ангелите, които непрестанно Го прославят и Го възхваляват през нощта и през деня, без да се уморят и без да отслабят в това поклонение. Те не се отегчават и не престават нито за миг, а са постоянни в споменаването на Аллах и в очистването Му от всяко несъвършенство. Това е тяхното естество и тяхната непрестанна служба, в която няма леност, умора или прекъсване.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Постоянството в поклонението и споменаването на Аллах е път към високи степени, дори когато човек понякога се уморява — важно е да продължава с искреност.
  • Ангелите са пример за пълна отдаденост и чисто поклонение, което ни учи на усърдие и търпение в добрите дела.
  • Прославянето на Аллах носи спокойствие на сърцето и го пази от небрежност и гордост.
  • Ислямът не изисква от хората невъзможното, но възвисява стойността на малките, но постоянни дела, които човек върши заради Аллах.
  • Осъзнаването, че цялата вселена непрестанно възхвалява Създателя, ни помага да се чувстваме част от голямото творение и да обикнем Корана, който ни разкрива тези велики истини.


📜 Стих 18-22 — Сура Аль-Анбия

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Истината Ние хвърляме срещу лъжата и я поразява, и ето я - погива! Горко ви заради онова, което приписвате [на Аллах]!
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Негови са всички на небесата и на земята. А онези, които са при Него, не се големеят да Му служат и не се изморяват.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Прославят Го нощем и денем, и не престават.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Или [неверниците] се сдобиха от земята с божества, които възкресяват?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Небесата и земята щяха да се разрушат, ако имаше на тях други богове освен Аллах. Пречист е Аллах, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!
Аль-АнбияКоран регистър
112Стих
MeccanRevelation
20Стих

Превод — Аль-Анбия 20

Сура Аль-Анбия Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Прославят Го нощем и денем, и не престават.

Сура Стих 20/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers