අල්-අම්බියා · 20/112
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 සිංහලෙන්
රාත්‍රියෙහි හා දහවලෙහි ඔවුහු සුවිශුද්ධ කරති. තවද ඔවුහු වෙහෙසට පත් නොවෙති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • يُسَبِّحُونَ: ඔවුහු (දෙවියන්) පාරිශුද්ධ භාවයෙන් ස්මරණය කරති, සියලු අඩුපාඩු හා දෝෂවලින් ඔහු ඈත් කරති.
  • اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: රාත්රියේ සහ දිවා කාලයේ.
  • لَا يَفْتُرُونَ: ඔවුහු දුර්වල නොවෙති, වෙහෙසට පත් නොවෙති, නොනවතිති. "الفُتُور" යන්නෙහි මූලික අර්ථය වන්නේ තීව්රතාවයෙන් පසු ඇතිවන සන්සුන් භාවය හෝ දුර්වලතාවයයි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි දැක්වෙන්නේ දෙවියන්ට සමීපතම දේවදූතයන්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුහු රාත්රියේදී සහ දිවා කාලයේදී අඛණ්ඩව දෙවියන්ව පාරිශුද්ධ භාවයෙන් ස්මරණය කරති. ඔවුන්ට කිසිදු වෙහෙසක්, කම්මැලිකමක් හෝ දුර්වලතාවයක් ඇති නොවේ. ඔවුන්ගේ මෙම ක්රියාව ස්වභාවික හුස්ම ගැනීම වැනි අඛණ්ඩ ක්රියාවලියක් බවට පත්ව ඇත. ඔවුන් මෙම තත්ත්වයෙන් කිසිදා නොනවතින අතර, එය ඔවුන්ගේ නිර්මාණයේම කොටසක් බවට පත්ව ඇත. මෙය දෙවියන්ගේ මහිමය හා බලය ප්රකාශ කරන අතර, ඔහුගේ නිර්මාණය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ පූර්ණ කැපවීම පෙන්නුම් කරයි.

උගත හැකි පාඩම්:

  • දෙවියන්ව ස්මරණය කිරීම යනු හදවතට සැනසීමක් සහ ආත්මයට ශක්තියක් ගෙන දෙන උතුම් ක්රියාවකි. දේවදූතයන් අඛණ්ඩව එය කරන්නේ එහි ඇති උතුම් බව නිසාය.
  • මනුෂ්යයන් වශයෙන් අපට දේවදූතයන් මෙන් නොනවතින ලෙස ක්රියා කළ නොහැකි වුවද, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම දෙවියන්ව සිහි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. උදෑසන, සවස, වැඩ කරන අතරතුර, විවේකයේදී යන සියලු අවස්ථාවලදී දෙවියන්ව ස්මරණය කිරීම අපගේ ජීවිතයට ආලෝකයක් ගෙන දෙයි.
  • දෙවියන්ගේ නිර්මාණයන් අතර ඇති විවිධත්වය හා ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරකම් ගැන මෙනෙහි කිරීමෙන්, දෙවියන්ගේ මහිමය හා පරිපූර්ණත්වය පිළිබඳ අපගේ දැනුම වැඩි වේ.
  • යම් යහපත් ක්රියාවක් අඛණ්ඩව කිරීමට පුරුදු වීම, එය කම්මැලිකමකින් තොරව කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි. කුඩා නමුත් නිරන්තර ක්රියා දෙවියන්ට වඩාත් ප්රිය වේ.
  • මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ දෙවියන්ව ස්මරණය කිරීමෙන් හදවතට සාමය හා සැනසීම ලැබෙන බවයි. එය අපගේ ජීවිතයේ දුක් කරදර සමනය කරන සහ මානසික සෞඛ්යයට හිතකර වූ උතුම් ක්රියාවකි.


📜 ආයාත් 18-22 — සූරා අල්-අම්බියා

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
නමුත් අපි සත්යය ගෙන අසත්යයට එරෙහි ව පහර දෙන්නෙමු. එය එවිට එය(අසත්යය) පහ කර දමයි. එවිට එය විනාශ වී යන්නකි. තවද නුඹලා වර්ණනා කරන දෑ හේතුවෙන් නුඹලාට විනාශය ඇත.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
තවද අහස්හි හා මහපොළොවෙහි සිටින්නන් ද ඔහු අබියස සිටින්නන් ද ඔහු සතුය. ඔහුට වන්දනාමානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුහු උඩඟු නොවෙති. තවද ඔවුහු විඩාවට පත් නොවෙති.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
රාත්‍රියෙහි හා දහවලෙහි ඔවුහු සුවිශුද්ධ කරති. තවද ඔවුහු වෙහෙසට පත් නොවෙති.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
එසේ නැතහොත් මළවුන් අවදි කළ හැකි දෙවිවරුන් ඔවුහු මහපොළොවෙන් (තෝරා) ගත්තෝ ද?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
ඒ දෙකෙහි අල්ලාහ් හැර තවත් දෙවියකු සිටියේ නම් ඒ දෙකම අර්බුදයට පත්වනු ඇත. එහෙයින් ඔවුන් වර්ණනා කරන දැයින් (අර්ෂ් හෙවත්) රාජධානියේ හිමිපාණන් වූ අල්ලාහ් සුවිශුද්ධය.
අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය
112ආයාත්
MeccanRevelation
20ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 20

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : රාත්‍රියෙහි හා දහවලෙහි ඔවුහු සුවිශුද්ධ කරති. තවද ඔවුහු වෙහෙසට පත්…

සූරා ආයාත් 20/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 18–22. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers