വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يُسَبِّحُونَ: അവർ വിശുദ്ധി വർണ്ണിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
* لَا يَفْتُرُونَ: അവർ ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല, മടുക്കുന്നില്ല. 'ഫുതൂർ' എന്നാൽ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷമുള്ള അലസതയും ക്ഷീണവുമാണ്.
വ്യാഖ്യാനം:
മലക്കുകൾ രാവും പകലും തുടർച്ചയായി അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും അവന്റെ പരിശുദ്ധി വർണ്ണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷീണമോ മടുപ്പോ ഉണ്ടാകുന്നില്ല. അവർ ഈ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വിരമിക്കുന്നില്ല, ഒരു നിമിഷവും അവഗണിക്കുന്നില്ല. ഇത് അവരുടെ സ്വഭാവത്തിൽ അന്തർലീനമായ ഒരു കാര്യമാണ്; അവർ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് തന്നെ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കാനും അവനെ ആരാധിക്കാനുമാണ്. അതിനാൽ അവർക്ക് അത് ഭാരമോ ബുദ്ധിമുട്ടോ ആകുന്നില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഏറ്റവും ഉൽകൃഷ്ടരായ മലക്കുകൾ പോലും രാവും പകലും അവനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നാം മനുഷ്യരായിട്ടും അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നതിൽ അലസത കാണിക്കുന്നത് എത്രമാത്രം ശോചനീയമാണ്!
- അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നത് ഒരു ഭാരമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഹൃദയത്തിന്റെ ആഹ്ലാദവും ആത്മാവിന്റെ ശാന്തിയുമായി കാണണം. മലക്കുകളെപ്പോലെ നാമും സന്തോഷത്തോടെ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വിരമിക്കരുത് എന്നാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അവനെ ഓർക്കുകയും അവനോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യണം.
- അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നത് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ തന്നെ ഉന്നമനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും നമ്മെ അവനോട് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 20
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് രാവും പകലും (അല്ലാഹുവിന്റെ പരിശുദ്ധിയെ) പ്രകീര്ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവര് തളരുകയില്ല.സൂറ ആയത്ത് 20/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








