Al-Anbiya · 20/112
Traduction Translittération — Al-Anbiya
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 Sens en Français
Ils exaltent Sa Gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُسَبِّحُونَ : Ils glorifient Allah, Le déclarent exempt de toute imperfection et Le sanctifient.
  • لَا يَفْتُرُونَ : Ils ne faiblissent pas, ne se lassent pas et ne s’arrêtent pas. Le mot « فُتُور » signifie à l’origine le relâchement ou le calme qui suit une grande activité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ces anges proches d’Allah, ainsi que les créatures célestes, ne cessent de glorifier leur Seigneur et de Le sanctifier, de jour comme de nuit, sans interruption. Ils ne connaissent ni lassitude, ni faiblesse, ni ennui dans cette adoration. Leur obéissance est constante, leur zèle est permanent, et ils ne s’arrêtent jamais de célébrer la gloire d’Allah, contrairement aux humains qui peuvent se fatiguer ou se relâcher dans leurs actes d’adoration. Cette description montre la perfection de leur soumission et l’intensité de leur dévotion envers leur Créateur.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La glorification d’Allah est une adoration qui embrasse toute la création ; les anges en donnent l’exemple par leur constance et leur sincérité.
  2. L’adoration du croyant doit être empreinte de persévérance et de régularité, en s’efforçant de ne pas se laisser gagner par la paresse ou la négligence.
  3. La grandeur d’Allah mérite d’être célébrée sans cesse ; c’est un rappel pour l’homme de multiplier les invocations et les louanges dans sa vie quotidienne.
  4. Cette constance des anges dans la glorification invite le musulman à cultiver un lien permanent avec Allah, loin de toute distraction ou désintérêt.
🎧 Écouter

📜 Verset 18-22 — Al-Anbiya

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bien au contraire, Nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît. Et malheur à vous pour ce que vous attribuez [injustement à Allah].
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
A Lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Ceux qui sont auprès de Lui [les Anges] ne se considèrent point trop grands pour L'adorer et ne s'en lassent pas.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Ils exaltent Sa Gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
S'il y avait dans le ciel et la terre des divinités autres qu'Allah, tous deux seraient certes dans le désordre. Gloire, donc à Allah, Seigneur du Trône; Il est au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent!
Al-AnbiyaIndex du Coran
112Verset
MecquoiseRevelation
20Verset

Traduction — Al-Anbiya 20

Sourate Al-Anbiya Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils exaltent Sa Gloire nuit et jour et ne s'interrompent…

Sourate Verset 20/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères