Al-Anbiya · 20/112
Tradução Transliteração — Surata Al-Anbiya
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 Em Português
Glorificam-No noite e dia, e não ficam exaustos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "يُسَبِّحُونَ": Eles glorificam a Deus, declarando Sua santidade e pureza de qualquer defeito ou imperfeição.
  • "لَا يَفْتُرُونَ": Não enfraquecem nem se cansam; a palavra "futūr" significa cessação ou fraqueza após intensidade e vigor.

Interpretação da passagem:

Os anjos, que estão próximos de Deus, glorificam e exaltam o Senhor continuamente, dia e noite, sem interrupção ou pausa. Eles não sentem cansaço, tédio ou fraqueza nessa adoração, pois foram criados para isso e encontram nela sua essência e deleite. Essa glorificação é constante e ininterrupta, refletindo a perfeição da obediência deles e a grandeza do Criador, que não Se cansa nem dorme, e cujas criaturas mais nobres estão perpetuamente em estado de submissão e louvor a Ele.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A constância na adoração é uma característica dos seres mais elevados; o crente deve se esforçar para manter um vínculo contínuo com Deus, seja por meio da oração, da lembrança (dhikr) ou de boas ações, sem cair no desânimo.
  2. A glorificação de Deus não se limita a palavras, mas é um estado do coração que se reflete em toda a vida; quem verdadeiramente O exalta evita o que O desagrada e busca o que O agrada.
  3. A criação dos anjos, dedicados ao louvor eterno, nos ensina a humildade: se essas criaturas perfeitas não cessam de adorar, nós, que somos falhos, devemos redobrar nossos esforços na obediência.
  4. Essa passagem desperta no coração do crente o amor por Deus, pois Ele é digno de todo louvor, e nos incentiva a buscar a proximidade d’Ele por meio de um culto sincero e perseverante, mesmo diante das dificuldades da vida.


📜 Versículo 18-22 — Surata Al-Anbiya

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Qual! Arremessamos a verdade sobre a falsidade, o que a anula. Ei-la desvanecida. Ai de vós, pela falsidade que (Nos) descreveis!
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Seu é tudo o que existe nos céus e na terra; e todos quanto se acham em Sua Presença, não se ensoberbecem emadorá-Lo, nem se enfadam disso.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Glorificam-No noite e dia, e não ficam exaustos.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Ou (será que) adotaram divindades da terra, que podem ressuscitar os mortos?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Se houvesse nos céus e na terra outras divindades além de Deus, (ambos) já se teriam desordenado. Glorificado sejaDeus, Senhor do Trono, de tudo quanto Lhe atribuem!
Al-AnbiyaÍndice do Alcorão
112Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Tradução — Al-Anbiya 20

Surata Al-Anbiya Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Glorificam-No noite e dia, e não ficam exaustos.

Surata Versículo 20/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas