စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်း (အပါးတော်၌ ရှိသူတို့သည်) (ထို အရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို နေ့ညဉ့်မပြတ် မြွက်ဆိုဘာဝနာ စီးဖြန်းလျက်ရှိကြကုန်၏။ ရပ်တန့်ကြသည်ဟူ၍လည်း…

အလ်-အန်ဘီယာ · 20/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယင်း (အပါးတော်၌ ရှိသူတို့သည်) (ထို အရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို နေ့ညဉ့်မပြတ် မြွက်ဆိုဘာဝနာ စီးဖြန်းလျက်ရှိကြကုန်၏။ ရပ်တန့်ကြသည်ဟူ၍လည်း မရှိပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

يُسَبِّحُونَ : သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကြသည်၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။
اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ : ညနှင့်နေ့။ ဆိုလိုသည်မှာ အချိန်အလိုက် မရပ်မနား၊ စဉ်ဆက်မပြတ်။
لَا يَفْتُرُونَ : သူတို့သည် မပင်ပန်းကြ၊ မအားလပ်ကြ၊ မရပ်တန့်ကြ။ "ဖုတူရ်" ဟူသော မူရင်းစကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ပြင်းထန်မှုအပြီးတွင် ငြိမ်သက်သွားခြင်း၊ အားနည်းသွားခြင်း ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကောင်းကင်ဘုံရှိ ကောင်းကင်တမန်များ (မာလာအိကဟ်) အကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ညအချိန်၊ နေ့အချိန် မရပ်မနား ချီးမွမ်းတသဖြင့် နေကြသည်။ သူတို့၏ ချီးမွမ်းမှုတွင် မည်သည့်အခါမျှ အားနည်းခြင်း၊ ပင်ပန်းခြင်း၊ ငြီးငွေ့ခြင်း၊ ရပ်တန့်ခြင်း မရှိပေ။ အချိန်တိုင်း၊ အခိုက်အတန့်တိုင်း သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုကို ဖော်ပြကြသည်။ ဤအရာသည် သူတို့၏ သဘာဝအရ ဖြစ်ပေါ်နေသော အရာဖြစ်ပြီး မည်သည့်ပင်ပန်းမှုမျှ မရှိဘဲ စဉ်ဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်နေကြခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းခြင်း (သုဘ်ဟာနလ္လာဟ် ဟု ဖော်ပြခြင်း) သည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ကိုးကွယ်မှု ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အချိန်တိုင်း သတိရတသဖြင့် နေထိုင်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းခြင်းသည် ပင်ပန်းစရာ မဟုတ်ဘဲ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးသော အရာဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အလှတရားကို ဖော်ပြသည် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရခြင်းသည် ဝိညာဉ်ရေးရာ မြင့်မားမှုကို ရရှိစေသည်။
ကောင်းကင်တမန်များ၏ စဉ်ဆက်မပြတ် ချီးမွမ်းမှုကို သိရှိခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို ပိုမိုနားလည်နိုင်ပြီး ကိုးကွယ်မှုတွင် ပိုမိုတက်ကြွလာနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို အမှားပေါ်၌ပစ်ပေါက်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ယင်းအမှန်သည် ထိုအမှား၏ဦးနှောက်ကို ထွက်စေ၏။ ထိုအခါယင်းအမှားသည် ရုတ်တရက် ပျောက်ပျက်သွားလေ၏။ စင်စစ်အသင်တို့၌ မိမိတို့၏ ကြံဖန်စွပ်စွဲချက်များကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေမည်။

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသူအားလုံး တို့သည်ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်၏အပါးတော်၌ ရှိနေသူတို့သည်ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ခြင်းမှ မာန်မာနထောင်လွှားကြသည် မဟုတ်ပေ။ မောပန်းကြသည်လည်း မရှိပေ။

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

သို့ပါလျက် ၎င်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့သည် ပထဝီမြေမှဖြစ်သောအရာများကို ကိုးကွယ်ရာများ ပြုလုပ် ထားကြလေသလော။ ယင်းအရာများသည် ရှင်ပြန်စေနိုင်ကြသည်(လော)။

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

အကယ်၍သာ ယင်း(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ)နှစ်ခုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြား(ထာဝရတည်ရှိသော)ကိုးကွယ်ရာများရှိခဲ့ကြပါမူ(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ)နှစ်ခုစလုံးမှာ မလွဲဧကန် ပျက်စီးခဲ့ပြီးဖြစ်ကြပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အရ်(ရှ်)ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ကြံဖန် စွပ်စွဲကြသည်တို့မှ (လုံးဝ)စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းတော်မူ၏။

← အာယာသ် 19 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 21 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 20

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်း (အပါးတော်၌ ရှိသူတို့သည်) (ထို အရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို နေ့ညဉ့်မပြတ် မြွက်ဆိုဘာဝနာ စီးဖြန်းလျက်ရှိကြကုန်၏။ ရပ်တန့်ကြသည်ဟူ၍လည်း…

စူရာ အာယာသ် 20/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.