アル・アンビヤー · 20/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 日本語意味
かれらは毎日毎晩にかれを讃え,休むことを知らない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • يُسَبِّحُونَ: アッラーを称え、あらゆる欠点や不完全さから無縁であることを宣言すること。
  • لَا يَفْتُرُونَ: 弱まったり、怠けたり、疲れたりすることがないこと。原義は「激しさの後の静まり」を意味する。

### 解釈

天使たちは、夜も昼も絶え間なくアッラーを称え、その聖性を宣言し続けています。彼らは決して弱まることも、倦むことも、休むこともありません。彼らの崇拝と称賛は、完全で永続的なものであり、人間のように疲労や気の散り、怠慢が入り込む余地はありません。彼らはアッラーの命令に完全に従い、その創造の秩序の中で、常に神聖なる称賛の務めを果たし続けているのです。


### 導き出される教訓と益

  1. アッラー称賛の尊さ: 天使たちが絶え間なく行う「タスビーフ(称賛)」は、被造物の最高の行為の一つです。人間もこの行為に励むことで、天使たちの性質に近づくことができます。
  2. 倦み疲れない努力の精神: 信仰者は、アッラーへの服従と称賛において、怠惰や倦怠感に打ち勝ち、継続的な努力を惜しんではなりません。天使たちの姿は、その模範を示しています。
  3. アッラーの完全性への気づき: 天使たちの絶え間ない称賛は、アッラーが完全無欠であり、いかなる欠点や不足もないことを常に思い起こさせてくれます。この認識は、信仰者の心を清め、アッラーへの畏敬と愛情を深めます。
  4. 宇宙の調和と信仰: 万物がアッラーを称賛しているという事実は、宇宙全体が神の秩序の下に調和していることを示します。この理解は、イスラームの世界観を確固たるものにし、信仰者が日々の生活の中でアッラーの偉大さを意識する助けとなります。


📜 節 18-22 — スーラ アル・アンビヤー

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
いや,われは真理を虚偽に投げつけると,その頭を砕く。見なさい。虚偽は消滅する。あなたがたが(われに就いて)言うことこそ,あなたがたにとり災いである。
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
天と地の凡てのものは,かれの有である。またその側近にいる者(天使)は,かれに仕えて高慢でもなく,疲れも知らない。
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
かれらは毎日毎晩にかれを讃え,休むことを知らない。
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
それともかれらは,(死者を)甦らすことの出来る神々を地上からえたのか。
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
もし,その(天地の)間にアッラー以外の神々があったならば,それらはきっと混乱したであろう。それで玉座の主,かれらが唱えるものの上に(高くいます)アッラーを讃えなさい。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
20

翻訳 — アル・アンビヤー 20

スーラ アル・アンビヤー 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは毎日毎晩にかれを讃え,休むことを知らない。

スーラ 節 20/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers