Al-Anbiya · 20/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُسَبِّحُونَ — Mereka menyucikan Allah daripada segala kekurangan dan kecacatan.
  • لَا يَفْتُرُونَ — Mereka tidak pernah lemah, tidak pernah jemu, dan tidak pernah berhenti. Asal perkataan *al-futūr* bermaksud diam atau tenang selepas bersungguh-sungguh.

Tafsiran Ayat:

Para malaikat sentiasa bertasbih menyucikan Allah SWT pada waktu malam dan siang, tanpa henti dan tanpa rasa jemu. Mereka tidak pernah lalai daripada mengingati Allah, tidak pernah lemah dalam beribadah, dan tidak pernah berhenti daripada bertasbih kepada-Nya walau sesaat pun. Ini menunjukkan kesempurnaan ketaatan mereka dan keagungan Allah yang layak menerima pujian dan pengagungan secara berterusan.

Ayat ini menggambarkan betapa hebatnya keadaan para malaikat yang sentiasa sibuk dengan ibadah kepada Allah. Mereka tidak mengenal penat, tidak mengenal jemu, dan tidak pernah berhenti daripada bertasbih. Ini adalah satu pengajaran yang amat berharga bagi kita sebagai manusia — jika makhluk yang diciptakan daripada cahaya ini sentiasa tekun beribadah, maka kita sebagai manusia yang memiliki banyak kelemahan dan keperluan seharusnya lebih bersungguh-sungguh dalam beribadah kepada Allah.

Bayangkanlah, saudaraku — para malaikat yang tidak pernah melakukan dosa pun tetap bersungguh-sungguh bertasbih kepada Allah siang dan malam. Bagaimana pula dengan kita yang sering melakukan dosa dan kesilapan? Sudah tentu kita lebih memerlukan untuk sentiasa mengingati Allah dan memohon keampunan-Nya. Janganlah kita jadikan keletihan sebagai alasan untuk meninggalkan ibadah, kerana para malaikat yang lebih mulia daripada kita tidak pernah merasa jemu dalam beribadah kepada Allah.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan dan dorongan untuk sentiasa istiqamah dalam beribadah, memperbanyakkan zikir dan tasbih kepada Allah, serta tidak mudah berputus asa dalam beramal soleh. Sesungguhnya Allah sentiasa melihat usaha kita, dan setiap amalan yang dilakukan dengan ikhlas akan mendapat ganjaran yang berlipat ganda daripada-Nya.



📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Anbiya

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bahkan Kami sentiasa mengarahkan yang benar menentang yang salah, lalu ia menghancurkannya, maka dengan serta-merta hilang lenyaplah dia. Dan (tetaplah) kecelakaan akan menimpa kamu disebabkan apa yang kamu sifatkan (terhadap Kami).
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Dan (ingatlah) segala yang ada di langit dan di bumi adalah milik kepunyaan Allah jua; dan malaikat-malaikat yang ada di sisiNya tidak membesarkan diri dan tidak enggan daripada beribadat kepadaNya, dan tidak pula mereka merasa penat dan letih.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Adakah benda-benda dari bumi yang mereka jadikan tuhan-tuhan itu, dapat menghidupkan semula sesuatu yang mati?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Kalau ada di langit dan di bumi tuhan-tuhan yang lain dari Allah, nescaya rosaklah pentadbiran kedua-duanya. Maka (bertauhidlah kamu kepada Allah dengan menegaskan): Maha Suci Allah, Tuhan yang mempunyai Arasy, dari apa yang mereka sifatkan.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 20

Surah Al-Anbiya Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.

Surah Ayat 20/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda