Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• يُسَبِّحُونَ: Wọ́n ń ṣe tasbīḥ, ìyẹn ni wọ́n ń sọ̀rọ̀ ìtẹ́numọ́ra àti ìgbéga fún Allāh, wọ́n ń sọ pé Allāh mímọ́ ni, kò ní àbùkù kankan.
• اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: Òru àti ọ̀sán, ìyẹn ni gbogbo àkókò, láìjẹ́ pé wọ́n ń dá dúró.
• لَا يَفْتُرُونَ: Wọn kì í rẹ̀wẹ̀sì, wọn kì í dáwọ́ dúró, wọn kì í sú, wọn kì í di aláìlera nínú iṣẹ́ náà. Ọ̀rọ̀ "futūr" ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ túmọ̀ sí ìdákẹ́jẹ́ lẹ́yìn ìgbóná janjan tàbí ìgbòkègbodò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn mọláìkà tí wọ́n yí ìtẹ́ rẹ̀ ká, pé wọ́n ń ṣe tasbīḥ fún Allāh ní òru àti ní ọ̀sán, wọ́n ń yìn ín, wọ́n ń sọ pé ó mímọ́, wọ́n ń gbéga rẹ̀, láìjẹ́ pé wọ́n ń rẹ̀wẹ̀sì tàbí kí wọ́n sú nínú iṣẹ́ yẹn. Wọn kì í dáwọ́ dúró, wọn kì í di aláìlera, wọn kì í ṣàárẹ̀. Ìyẹn ni pé iṣẹ́ ìbọ̀wọ̀ wọn kì í dáwọ́ dúró rárá, ó ń lọ lọ́wọ́ láìsí àárẹ̀ tàbí àìlera.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ìbọ̀wọ̀ àti ìyìn Allāh jẹ́ iṣẹ́ tí kò ní òpin fún àwọn tí wọ́n wà ní ipò ọlá, èyí sì ń kọ́ wa pé kí a má ṣe sú nínú ìjọsìn Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni ẹni tí gbogbo ìdá ń yìn, àti pé ìjọsìn kì í ṣe ẹrù tí ń súni, bí kò ṣe ọ̀nà ìsúnmọ́ Allāh.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa rántí Allāh ní gbogbo àkókò, ní òru àti ní ọ̀sán, kí a má sì jẹ́ kí àárẹ̀ tàbí ọ̀lẹẹ̀ mú wa kúrò nínú ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kún fún àwọn àpẹẹrẹ tí ó ń ru ẹ̀mí ìsìn sókè, ó sì ń kọ́ni ní ìwà tọ̀tọ̀nà àti ìfaradà nínú iṣẹ́ rere.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'ān nífẹ̀ẹ́ sí ìjọsìn àti sí ìwà tí ó dára, ó sì ń fà á mọ́ra sí Allāh pẹ̀lú ìtẹ́numọ́ra àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.