அல்-அன்பியா · 23/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 தமிழில்
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَا يُسْأَلُ – (அவர்) கேட்கப்படமாட்டார்; விசாரிக்கப்படமாட்டார்.
  • عَمَّا يَفْعَلُ – தாம் செய்வதைப் பற்றி.
  • وَهُمْ يُسْأَلُونَ – அவர்கள் (மற்ற அனைவரும்) கேட்கப்படுவார்கள்; விசாரிக்கப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது படைப்புகள் மீது முழு அதிகாரமும், முழு இறைமையும் கொண்டவன். அவன் தனது ஆட்சியில், தனது திட்டத்தில், தனது தீர்ப்பில் எதைச் செய்தாலும் அது பற்றி யாரும் அவனிடம் கேள்வி கேட்க முடியாது. ஏனெனில் அவன் தான் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் மிகச் சரியான, மிக நியாயமான, மிக ஞானமான முறையில் செயல்படுகிறான். அவனது செயல்கள் அனைத்தும் குறைபாடற்றவை; அவற்றில் எந்தத் தவறும், அநியாயமும் இருக்க முடியாது. எனவே, அவனிடம் கேள்வி கேட்பது என்பது அறிவீனமும், அவனது ஞானத்தை உணராததுமாகும்.

ஆனால், மனிதர்கள் உட்பட அனைத்து படைப்புகளும் அவர்களின் செயல்கள் குறித்து கேட்கப்படுவார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடிமைகள்; அவர்களின் செயல்களில் குறைபாடுகளும், தவறுகளும், அநியாயங்களும் நிறைந்துள்ளன. அவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு முழுப் பொறுப்பாளிகள். மறுமை நாளில் அவர்கள் செய்த ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் தீமைக்கும் கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள்; அதற்கேற்ப கூலியும், தண்டனையும் வழங்கப்படும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்; அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் நமக்குப் புரியாவிட்டாலும், அதில் நிச்சயம் நன்மை இருக்கும் என்று உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
  2. மனிதன் தனது செயல்களுக்கு முழுப் பொறுப்பாளி என்பதை உணர்ந்து, ஒவ்வொரு செயலையும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு ஏற்ப செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பில் எந்தக் குறையும் இல்லை; அவன் நியாயமானவன், ஞானமுள்ளவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனது விதியில் திருப்தி கொள்ள வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளில் கேள்வி கணக்கு நிச்சயம் நடக்கும் என்பதால், இவ்வுலகில் நமது செயல்களைச் சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்; நன்மையை அதிகரித்து, தீமையை விட்டு விலக வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனது ஆட்சியின் மேன்மையையும் உணர்த்துகிறது; இது மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது பயபக்தியையும், அன்பையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-அன்பியா

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
பூமியில் உள்ளவற்றிலிருந்து இவர்கள் தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றார்களே! அவை (இறந்தோரை) உயிர் கொடுத்து எழுப்புமா?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
(வான், பூமி ஆகிய) இவற்றில் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு தெய்வங்கள் இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக இவையிரண்டும் அழிந்தே போயிருக்கும், அர்ஷுடைய இறைவனாம் அல்லாஹ், அவர்கள் வர்ணிக்கும் (இத்தகைய) தன்மைகளிலிருந்து மிகவும் தூய்மையானவன்.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
அல்லது, அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா? "அப்படியாயின், உங்கள் அத்தாட்சியை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; இதோ என்னுடன் இருப்பவர்களின் வேதமும், எனக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் வேதமும் இருக்கின்றன" என்று நபியே! நீர் கூறும்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ளவில்லை ஆகவே அவர்கள் (அதைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள்.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதரிடமும்; "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 23

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம்…

சூரா வசனம் 23/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers