Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- رَتْقًا (రత్కన్): కలిసి ఉండటం, ఒకటిగా చేరి ఉండటం, మధ్యలో ఎటువంటి ఖాళీ లేకుండా ఉండటం.
- فَفَتَقْنَاهُمَا (ఫఫతఖ్నాహుమా): మేము వాటిని విడదీశాము, వేరు చేశాము, తెరిచాము.
- كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ (కుల్ల షైయిన్ హయ్యిన్): ప్రతి జీవి, ప్రతి సజీవ వస్తువు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు ఇంకా ఆలోచించలేదా? ఆకాశాలు మరియు భూమి మొదట ఒకదానితో ఒకటి కలిసి ఉండేవి, వాటి మధ్య ఎటువంటి ఖాళీ లేదు. ఆకాశం నుండి వర్షం కురవదు, భూమి నుండి మొక్కలు మొలవవు. అప్పుడు మేము మా శక్తితో వాటిని విడదీశాము. ఆకాశాన్ని ఏడు పొరలుగా, భూమిని ఏడు పొరలుగా చేశాము. ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించాము, భూమి నుండి మొక్కలను మొలిపించాము. నీటి ద్వారా ప్రతి సజీవ జీవిని సృష్టించాము — జంతువులైనా, మొక్కలైనా, ప్రతి జీవి నీటి మీద ఆధారపడి జీవిస్తుంది. ఇంత స్పష్టమైన సూచనలు, రుజువులు ఉన్నప్పటికీ, వారు ఇంకా విశ్వసించరా? ఇంకా అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని అంగీకరించరా?
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విశ్వం యొక్క సృష్టి, ఆకాశాలు మరియు భూమి విడదీయబడటం, నీటి నుండి ప్రతి జీవి సృష్టించబడటం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి స్పష్టమైన రుజువులు. ఇవి ఆయన ఒక్కడే సృష్టికర్త అని నిరూపిస్తాయి.
- విశ్వంలోని ఈ అద్భుతమైన వ్యవస్థను గమనించి, ఆలోచించి, అల్లాహ్ యొక్క ఉనికిని, ఆయన ఏకత్వాన్ని గుర్తించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత.
- నీరు జీవానికి మూలం. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం. ఈ అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపించడం, ఆయనను ఆరాధించడం మన కర్తవ్యం.
- ఇంత స్పష్టమైన రుజువులు ఉన్నప్పటికీ విశ్వసించకపోవడం అజ్ఞానం, హఠం. కాబట్టి మనం ఆలోచించి, అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయనను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా అంగీకరించాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచనకు, విచక్షణకు, విశ్వాసానికి ఆహ్వానిస్తుంది. అల్లాహ్ యొక్క సృష్టిలోని అద్భుతాలను చూసి, ఆయన మీద విశ్వాసం పెంచుకోవాలి.
📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 30
సూరా అల్-అంబియా వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమి? ఈ సత్యతిరస్కారులకు తెలియదా (చూడలేదా)? వాస్తవానికి భూమ్యాకాశాలు (ఒకే ఒక్క భౌతికాంశంగా)…సూరా వచనం 30/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


