Сура Аль-Анбия — Стих 30

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رَتْقًا (раткан): слепени, съединени, без никакво разделение или празнина между тях.
• فَفَتَقْنَاهُمَا (фафатакнахума): разделихме ги, разтворихме ги едно от друго.
• أَفَلَا يُؤْمِنُونَ (афала ю'минун): нима не вярват, нима не приемат вярата.

1. Тълкувание на аята:

Нима не знаят онези, които отричат истината, че небесата и земята първоначално са били слепени като едно цяло, без промеждутък помежду им — нито дъжд се е спускал от небето, нито растения са излизали от земята. Тогава Ние с Нашата мощ ги разделихме, направихме небето източник на дъжд, а земята — място за растеж, и от водата сътворихме всичко живо — всяко животно и всяко растение. Нима след всички тези ясни знамения те не вярват в Аллах и не Му се покланят единствено?

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът призовава човека да размишлява върху устройството на вселената и да види в него доказателство за съществуването на Създателя.
• Водата е основата на живота — факт, който съвременната наука потвърждава, а Коранът го е споменал преди четиринадесет века.
• Разделянето на небесата и земята и създаването на живота от вода са милост от Аллах към Неговите творения.
• Разумният човек, който вижда тези знамения, е поканен да повярва и да насочи сърцето си към своя Господ.
• Ислямът не изисква сляпа вяра, а призовава към наблюдение, размисъл и признаване на истината.