Soera Al-Anbiya — Vers 30

Woordverklaringen:

• رَتْقًا (ratqan): Aaneengesloten, samengevoegd, zonder scheiding.
• فَتَقْنَاهُمَا (fataqnāhumā): Wij scheidden hen, Wij maakten er een scheiding tussen.
• كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ (kulla shay'in hayy): Al het levende, ieder levend wezen.

Tafsir (Uitleg):

Zien de ongelovigen dan niet en begrijpen zij niet dat de hemelen en de aarde ooit één geheel waren, aaneengesloten zonder enige scheiding? Er was geen opening tussen hen, zodat er geen regen uit de hemel kon vallen en geen plant uit de aarde kon groeien. Toen scheidden Wij hen door Onze almachtige kracht: Wij maakten van de hemel zeven hemelen en van de aarde zeven aardlagen, en Wij openden de weg tussen hen. Zo lieten Wij uit de hemel regen neerdalen en brachten Wij uit de aarde planten voort.

En Wij maakten van water al het levende. Want water is de bron van het leven: geen levend wezen – of het nu een dier of een plant is – kan zonder water bestaan. Het is door water dat het leven op aarde tot bloei komt en in stand blijft. Dit is een groot teken van de almacht van Allah dat voor ieder mens met gezond verstand duidelijk zichtbaar is.

Waarom geloven zij dan niet? Waarom laten zij zich niet overtuigen door deze duidelijke bewijzen die zij met eigen ogen zien? Zij zien de hemel boven hen, de aarde onder hen, het water dat leven brengt – en toch blijven zij afkerig van het geloof in Allah alleen.

O mens, kijk om je heen en overdenk! De schepping om je heen getuigt van de grootsheid van de Schepper. De hemel die boven je is uitgespreid, de aarde die onder je is gelegd, het water dat uit de wolken neerdaalt en de aarde doet herleven – dit alles is een uitnodiging van je Heer om tot Hem terug te keren en in Hem te geloven. Dit is geen toeval, maar een bewuste schepping van een Almachtige Schepper die alles met wijsheid heeft geordend. Zou je dan nog twijfelen? Zou je dan nog weigeren te geloven in Degene die dit alles heeft geschapen?

Geloof in Allah, o mens, en laat deze tekenen je leiden naar het ware pad. Want wie gelooft en goede daden verricht, voor hem is er een grote beloning bij zijn Heer. En wie zich afkeert, verliest het grootste goed: de nabijheid van zijn Schepper en het eeuwige geluk in het Hiernamaals.