انبیاء سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار بىلەمدۇكى، ئاسمانلار بىلەن زېمىن بىر

انبیاء · 30/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja`alnaa minal maaa`i kulla shai`in haiyin afalaa yu`minoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىرلار بىلەمدۇكى، ئاسمانلار بىلەن زېمىن بىر - بېرىگە تۇتاش ئىدى، ئۇلارنى ئايرىۋەتتۇق، ھەممە جانلىق مەۋجۇداتنى سۇدىن ياراتتۇق، ئۇلار (اﷲ نىڭ قۇدرىتىگە) ئىشىنەمدۇ؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

رَتْقًا: بىر-بىرىگە چاپلىشىپ، تۇتاش ھالەتتە بولغان، ئارىسىدا بوشلۇق بولمىغان.
فَفَتَقْنَاهُمَا: ئۇلارنىڭ ئارىسىنى ئايرىدۇق، ئاجرىتۇق.
أَفَلَا يُؤْمِنُونَ: ئۇلار ئىمان ئېيتمامدۇ؟ (ھەيران قېلىش ۋە ئەقىلگە چاقىرىش مەنىسىدە).

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىر بولغان كىشىلەرگە ئەقىلنى ئىشلىتىشكە ۋە ئويلىنىشقا چاقىرىپ مۇنداق دەيدۇ: ئۇلار بىلمەمدۇكى، ئاسمانلار ۋە زېمىن ئەسلىدە بىر-بىرىگە چاپلىشىپ تۇتاش ھالەتتە ئىدى، ئارىسىدا ھېچقانداق بوشلۇق يوق ئىدى، شۇڭا ئاسماندىن يامغۇر چۈشمەيتتى، زېمىندىن ئۆسۈملۈك ئۈنمەيتتى. ئاندىن بىز ئۆز قۇدرىتىمىز بىلەن ئۇلارنىڭ ئارىسىنى ئايرىدۇق، ئاسماننى يەتتە قەۋەت، زېمىننى يەتتە قەۋەت قىلدۇق. ئاسماندىن يامغۇر چۈشۈرۈپ، زېمىندىن ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈردۇق. ھەمدە سۇنى ھاياتلىقنىڭ ئاساسى قىلدۇق — ھەر قانداق ھايۋان ۋە ئۆسۈملۈك سۇ بىلەن ھاياتلىق تاپىدۇ. ئۇنداقتا، بۇ روشەن دەلىللەرنى كۆرۈپ تۇرۇپ، ئۇلار نېمىشقا ئاللاھقا ئىمان ئېيتماسلىقى كېرەك؟ نېمىشقا پەقەت ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشەنمەيدۇ؟

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاسمان-زېمىننىڭ يارىتىلىشى، يامغۇرنىڭ يېغىشى، ئۆسۈملۈكلەرنىڭ ئۈنۈشى ۋە ھاياتلىقنىڭ سۇغا باغلىق بولۇشى — ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن ئىپادىسىدۇر. ئەقىللىق ئادەم بۇلارنى كۆرۈپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇشى ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ئەقىلنى ئىشلىتىپ، ئويلىنىپ، ئىمان ئېيتىدىغان بەندىلەردىن قىلغاي.

📜 ئايەت 28-32 — انبیاء سۈرىسى

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

اﷲ ئۇلارنىڭ قىلغانلىرىنى ۋە قىلماقچى بولغانلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، ئۇلار اﷲ رازى بولغانلارغىلا شاپائەت قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ھەيۋىسىدىن تىترەپ تۇرىدۇ

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

ئۇلاردىن كىمكى، مەن اﷲ تىن باشقا ئىلاھمەن، دەيدىكەن، ئۇنى دوزاخ بىلەن جازالايمىز، زالىملارنى شۇنداق جازالايمىز

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

يەر تەۋرەپ ئۇلارنىڭ خاتىرجەمسىز بولماسلىقى ئۈچۈن، بىز زېمىندا تاغلارنى ياراتتۇق، ئۇلارنى (سەپەردە) كۆزلىگەن مەقسەتلەرگە يېتىۋالسۇن دەپ، تاغلاردا كەڭ يوللارنى ياراتتۇق

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

ئاسماننى بىز بىخەتەر ئۆگزە قىلدۇق، ھالبۇكى، ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) ئاسماندىكى (كۈن، ئاي، يۇلتۇزلارغا ئوخشاش اﷲ نىڭ بارلىقىنى ۋە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلەردىن غەپلەتتىدۇر

→ ئايەت 29 📖 انبیاء ئايەت 31 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 30

انبیاء سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار بىلەمدۇكى، ئاسمانلار بىلەن زېمىن بىر - بېرىگە تۇتاش ئىدى،…

سۈرىسى ئايەت 30/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.