Suuratu Al-Anbiya — Aaya 30

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamde e nder aaye ndee:

• "رَتْقًا": ko ɗiɗi ɗee kawri, ɗe ceɗondiri, ɗe ngalaa seerndi hakkunde mum en.
• "فَفَتَقْنَاهُمَا": Men seerndi ɗi ɗiɗi ɗee, Men waɗi hakkunde mum en seerndi.
• "كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ": kala huunde ɗe ngoni e nguurndam, hono neɗɗo, dabba, puɗi ekn.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla ina naamndii ɓen yedduɓe ɓe ngoonɗinaani Mo: E ɓe njaaraani e hakkillaaji maɓɓe ɓe nji'a wonde kammuuli ɗin e leydi ndin ko huunde wootere nde kawri, nde seerndaani, nde wonaa hakkunde mum en weeyo ngo toɓo iwarata e leydi ndin puɗi mbaɗata? Men seerndi ɗi ɗiɗi ɗee e doole Amen, Men waɗi kammuuli ɗin jeeɗiɗi e leydi ndin jeeɗiɗi, Men jippini toɓo ummoraade e kammu, Men fuɗɗini puɗi ummoraade e leydi. Men waɗi kadi ndiyam ngam wonde sabu nguurndam kala huunde ɗe ngoni e nguurndam, hono neɗɗo, dabba, puɗi ekn. E ɓe njaaraani e ɗee maandeeji ɓannguɗi ɓe ngoonɗina Alla tun, ɓe ndewira Mo tan?

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee ina nodda neɗɗo yo ƴeewu tagu Alla ngu e nder kammu e leydi, ngam ɗum ɓeyda ngoonɗinal e nder ɓernde.
• Ina holli wonde ndiyam ko ɓuri teeŋtude e nguurndam, ko ɗum woni maande e neema Alla mawɗo.
• Ina newna ɓernde yimɓe yo ngoonɗin Alla, ɓe ndewira Mo tan, sabu tagu ngu ina ɓanngina doole e yurmeende Alla.
• Ina waɗɗina wonde lislaam e Alqur'aana ina nodda e hakkille e ndaarnde, ɗi ngoni newaare e yimɓe ɓen fof.