Al-Anbiya · 30/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠
Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja`alnaa minal maaa`i kulla shai`in haiyin afalaa yu`minoon
📖 Da Hausa
Shin kuma waɗanda suka kãfirta ba, su gani da cẽwa lalle sammai da ƙasa sun kasance ɗinke, sai Muka bũɗe su, kuma Muka sanya dukan kome mai rai daga ruwa? Shin, bã zã su yi ĩmãni ba?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Ratqan": Wato sun kasance a haɗe, babu rabuwa tsakaninsu.
  • "Fataqnāhuma": Muka raba su, muka sanya sararin sama da ƙasa.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗanda suka kafirta ba su sani ba cewa sammai da ƙasa sun kasance a haɗe, babu wani abu da ya raba su? Babu ruwan sama daga sama, kuma babu tsiron da ke fitowa daga ƙasa. Sai Muka raba su da ikonMu, Muka sa sama ta zama bakwai, kuma ƙasa ta zama bakwai. Muka saukar da ruwan sama daga sama, Muka fitar da tsirrai daga ƙasa. Kuma Muka sanya daga ruwa dukkan abu mai rai – shi ne asalin rayuwar dukkan halitta, kamar mutum, dabba, da tsirrai. Shin bayan wannan tabbacin, ba za su yi imani ba? Ba za su gaskata abin da suke gani da idanunsu ba, su keɓe Allah da ibada?

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana ikon Allah Mai girma, wanda ya halicci sammai da ƙasa daga babu, kuma ya raba su cikin tsari mai kyau – wannan yana ƙarfafa mu mu gaskata cewa Allah shi ne Mahalicci komai.
  2. Ruwa shi ne tushen rayuwa – idan muka duba, dukkan abin da yake raye yana bukatar ruwa. Wannan yana tunatar da mu ni'imar Allah a kanmu, mu na gode masa, kuma mu kiyaye ruwa.
  3. Ayar tana kira ga masu tunani su duba halittar Allah, domin idan sun yi tunani sosai, za su ga cewa duniya ba ta halitta da kanta ba, amma akwai Mahalicci mai hikima – wannan yana sa mu ƙara imani da Allah.
  4. Imani ba shine kawai magana ba, amma yana bukatar tunani da lura da ayoyin Allah a cikin halitta, wanda ke sa mu ƙara kusantar Allah da yin ibada da gaskiya.


📜 Aya 28-32 — Surah Al-Anbiya

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Yanã sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bãyansu, kuma bã su yin cẽto fãce ga wanda Ya yarda, kuma sũmasu sauna ne sabõda tsõronSa.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Kuma wanda ya ce daga gare su, "Lalle nĩ abin bautãwa ne baicinSa," to, wannan Munã sãkã masa da, Jahannama. Kamar haka Muke sãkã wa azzãlumai.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Shin kuma waɗanda suka kãfirta ba, su gani da cẽwa lalle sammai da ƙasa sun kasance ɗinke, sai Muka bũɗe su, kuma Muka sanya dukan kome mai rai daga ruwa? Shin, bã zã su yi ĩmãni ba?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Kuma Mun sanya tabbatattun duwãtsu a cikin ƙasa dõmin kada ta karkata da su kuma Mun sanya ranguna, hanyõyi, a cikinsu (duwãtsun), tsammãninsu sunã shiryuwa.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Kuma Mun sanya sama rufi tsararre, alhãli kuwa su daga ãyõyinta mãsu bijirẽwa ne.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Al-Anbiya 30

Surah Al-Anbiya Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin kuma waɗanda suka kãfirta ba, su gani da cẽwa…

Surah Aya 30/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers