Suurah Al-Anbiyaa Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna arkayn kuwii Gaaloobay in Samooyinka iyo dhulku ahaayeen kuwo…

Al-Anbiyaa · 30/112

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja`alnaa minal maaa`i kulla shai`in haiyin afalaa yu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

miyeyna arkayn kuwii Gaaloobay in Samooyinka iyo dhulku ahaayeen kuwo isku dhaggan oona kala Bixinay, kana yeelay Biyaha wax kasta oo Nool ee miyeyna Rumaynayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

RATQ (رَتْقًا): waxay ka dhigan tahay isku dhajin, isku xidhan, ama wax aan kala go 'nayn.
FATAQNA (فَتَقْنَاهُمَا): waxay ka dhigan tahay kala furfurid, kala goyn, ama kala bixinn.

Tafsiirka Aayadda:

Waa su'aal lagu cibaarayay gaalada, iyadoo lagu weydiinayo: Miyayna arkaynin oo miyayna ogeyn gaalada beeniyay xaqa, in samooyinka iyo dhulku ay ahaayeen kuwo isku dhajisan, oo aan dhexdooda jirin wax kala go 'naya, sida roobka iyo nabadda? Markaas baan kala furtay iyagoo awooddeyda, oo samada waxaan ka dhigtay todobo samood, dhulkana waxaan ka dhigtay todobo dhul, oo waxaan ka soo daynay roobka samada, waxaana ka soo bixinay dhirta dhulka. Sidoo kale, waxaan ka dhigtay biyaha (roobka) sabab u ah nolosha wax kasta oo nool, sida dadka, xayawaanka, iyo dhirta. Haddaba miyayna caqli galin oo miyayna rumayn gaaladu waxay ku arkaan aayadaha cad ee ku tusaya qudrada Alle, oo miyayna u hogaansamayn isaga oo keliya?

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Aayaddani waxay ku tusaysaa dadka qudrada Alle ee aan xadka lahayn, taasoo dadka u horseedaysa inay Alle u keli yeelaan cibaadada oo ay ka fikiraan abuuridda samada iyo dhulka.
Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan iyo inay ka fikiraan calaamooyinka Alle ee ku yaal koonka, sababtoo ah fikirkaas wuxuu iimaanka ku xoojiyaa.
Waxay muujinaysaa in biyuhu ay yihiin asalka nolosha, taasoo dadka ku tusaysa nimcada Alle ee weyn, oo ku kordhisa mahadnaqista iyo xusidda Alle.
Aayaddani waxay ku caddaynaysaa in Alle uun yahay abuuraha iyo maamulaha koonka, taasoo ka reebaysa in la caabudo wax kale oo aan ahayn isaga.

📜 Aayad 28-32 — Suurah Al-Anbiyaa

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

wuxuu ogyahay waxa hortooda iyo Gadaashooda ah umana shafeecaan Ciduu ka raaliyahay mooyee iyaguna Cabsidiisay la Baqaan.

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

ruuxii dhaha oo ka mid ah Malaa'igta anaa Ilaah ah Eebe ka sokow, kaas waxaannu ku Abaal marin Jahannamo, saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

miyeyna arkayn kuwii Gaaloobay in Samooyinka iyo dhulku ahaayeen kuwo isku dhaggan oona kala Bixinay, kana yeelay Biyaha wax kasta oo Nool ee miyeyna Rumaynayn.

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

waxaana yeellay Dhulka Sugayaal (buuro) inayna la iilanin Dadka, waxaana yeellay Dhexdeeda Karimo Waddooyin ah, inay ku Toosaan.

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

waxaana ka yeelay Samada Saanqaaf ilaashan iyaguna Calaamooyinkeeda way ka jeedsan.

← Aayad 29 📖 Al-Anbiyaa Aayad 31 →

Al-AnbiyaaLiiska Quraan

112Aayad

MakkiRevelation

30Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 30

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna arkayn kuwii Gaaloobay in Samooyinka iyo dhulku ahaayeen kuwo…

Suurah Aayad 30/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3