অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَتْقًا (রাতকান): একত্রে মিলিত, সংযুক্ত, বন্ধ থাকা। অর্থাৎ আকাশ ও পৃথিবী প্রাথমিকভাবে একটি সংযুক্ত সত্তা ছিল।
- فَفَتَقْنَاهُمَا (ফাফাতাকনাহুমা): অতঃপর আমি উভয়কে পৃথক করে দিলাম, বিচ্ছিন্ন করলাম।
- كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ (কুল্লি শাইয়িন হাইয়্যিন): প্রতিটি জীবন্ত বস্তু।
তাফসীর:
কাফেররা কি লক্ষ্য করে না যে, আকাশসমূহ ও পৃথিবী একসময় একটি সংযুক্ত বস্তু ছিল, কোনো ফাঁকা জায়গা বা ব্যবধান ছিল না—না আকাশ থেকে বৃষ্টি পড়ত, না পৃথিবী থেকে উদ্ভিদ জন্মাত? অতঃপর আমি আমার পূর্ণ ক্ষমতাবলে উভয়কে পৃথক করে দিলাম। আকাশকে সাত স্তরে বিভক্ত করলাম এবং পৃথিবীকে সাত স্তরে বিন্যস্ত করলাম। আকাশ থেকে বৃষ্টি নাযিল করলাম এবং পৃথিবী থেকে উদ্ভিদ উদগত করলাম। আর প্রতিটি জীবন্ত সৃষ্টির প্রাণভোমরা হলো পানি—মানুষ, পশু, উদ্ভিদ—সব কিছুর জীবনই পানির ওপর নির্ভরশীল। আমি পানি থেকে প্রতিটি জীবন্ত জিনিস সৃষ্টি করেছি এবং পানিকেই প্রতিটি জীবের জীবনের উৎস বানিয়েছি। এত স্পষ্ট নিদর্শন দেখার পরও কি তারা ঈমান আনবে না? তারা কি তাদের প্রত্যক্ষ করা এসব প্রমাণ সত্ত্বেও আল্লাহকে একক উপাস্য হিসেবে মানবে না এবং তাঁরই ইবাদত করবে না?
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, মহাবিশ্বের সৃষ্টি আকস্মিক বা উদ্দেশ্যহীন নয়; বরং একজন মহাজ্ঞানী স্রষ্টা তা সুনিপুণভাবে সৃষ্টি করেছেন। যারা প্রকৃতির দিকে গভীরভাবে চোখ মেলে দেখে, তারা সহজেই আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্ব উপলব্ধি করতে পারে।
- পানি জীবনের উৎস—এই বৈজ্ঞানিক সত্য কুরআন চৌদ্দ শতাব্দী আগে ঘোষণা করেছে। আধুনিক বিজ্ঞানও আজ তা প্রমাণ করেছে। এটি কুরআনের অলৌকিকত্বের একটি উজ্জ্বল প্রমাণ, যা মানুষের ঈমানকে মজবুত করে।
- আল্লাহর ক্ষমতার অসীমতা—তিনি যখন ইচ্ছা করেন তখনই সৃষ্টি করেন, তাঁর কোনো সাহায্যের প্রয়োজন নেই। আকাশ-পৃথিবীকে পৃথক করা, পানি থেকে জীবন সৃষ্টি করা—সবই তাঁর ইচ্ছার অধীন।
- প্রকৃতির প্রতিটি বস্তু আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের সাক্ষী। তাই মানুষের উচিত এই নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা করা এবং এক আল্লাহর ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত করা। যে ব্যক্তি এসব নিদর্শন দেখেও ঈমান আনে না, তার জন্য রয়েছে কঠোর পরিণতি।
📜 আয়াত 28-32 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 30
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কাফেররা কি ভেবে দেখে না যে, আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মুখ…সূরা আয়াত 30/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








