Ənbiya · 30/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠
Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja`alnaa minal maaa`i kulla shai`in haiyin afalaa yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər kafirlər göylərlə yer bir olduğu zaman Bizim onları bir-birindən araladığımızı, hər bir canlını sudan yaratdığımızı görmürlərmi? Yenədəmi inanmırlar?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rətqən: Bir-birinə bitişik, yapışıq, aralarında boşluq olmayan.
  • Fətaqnāhuma: Onları bir-birindən ayırdıq, yardıq.
  • Küllü şey'in hayy: Bütün canlı varlıqlar.

Təfsir:

Ey insan! Bir düşün görək, bu kainatın yaradılışındakı qüdrət nişanələri nə qədər böyükdür. Allah-Təala bu ayədə kafirləri düşünməyə, ibrət almağa dəvət edir. Məgər onlar görmürlərmi ki, göylər və yer əvvəlcə bitişik, yapışıq bir vəziyyətdə idi? Aralarında heç bir fərq, heç bir boşluq yox idi. Nə göydən yağış yağırdı, nə də yerdən bitki çıxırdı. Sonra Allah-Təala Öz qüdrəti ilə onları bir-birindən ayırdı, göyləri yeddi qat, yeri isə yeddi qat etdi. Göydən yağış endirdi, yerdən isə bitkilər çıxartdı.

Sonra isə Allah-Təala ən böyük nemətlərindən birini xatırladır: "Və hər canlı şeyi sudan yaratdıq." Bəli, su həyatın mənbəyidir. İnsan, heyvan, bitki – bütün canlılar su sayəsində yaşayır. Su olmayan yerdə həyat da olmaz. Bu gün elm də sübut edir ki, hüceyrələrin böyük hissəsi sudan ibarətdir və həyat su ilə başlamışdır. Qurani-Kərim 14 əsr əvvəl bu həqiqəti bəşəriyyətə xəbər vermişdir.

Ey insan! Bu qədər açıq dəlillər, bu qədər aşkar nişanələr görə-görə necə olur ki, insan hələ də iman gətirmir? Necə olur ki, insan bu qüdrət qarşısında baş əymir? Məgər bu göylərin, yerin, suyun, həyatın yaradıcısı olan Allah-Təalaya iman gətirmək, yalnız Ona ibadət etmək insanın öz xeyrinə deyilmi?

Bu ayə bizə öyrədir ki, kainatdakı hər bir varlıq, hər bir hadisə Allahın varlığına və qüdrətinə dəlalət edən bir ayədir. Göylərə bax, ulduzlara bax, yağışa bax, bitkilərə bax – hamısı Allahın qüdrətindən xəbər verir. Elə isə nə üçün iman gətirməyək? Nə üçün bu qədər açıq həqiqətlərə göz yumub, kor-koranə yaşayaq?

Allah-Təala bizə ağıl verib ki, düşünək, ibrət alaq və Onu tanıyaq. Bu ayə bizi düşünməyə, araşdırmağa və iman gətirməyə dəvət edir. Gəlin, bu dəvətə müsbət cavab verək və Allahın qüdrətini dərk edərək, Ona şükür edən qullarından olaq.



📜 Ayə 28-32 — Ənbiya surəsi

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Onlar yalnız Onun razı qaldığı şəxslərdən ötrü şəfaət diləyir və Onun qorxusundan tir-tir əsirlər.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Onlardan kimsə: “Mən Ondan başqa bir məbudam!”– desə, ona Cəhənnəmi qismət edərik. Biz zalımları belə cəzalandırırıq.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Məgər kafirlər göylərlə yer bir olduğu zaman Bizim onları bir-birindən araladığımızı, hər bir canlını sudan yaratdığımızı görmürlərmi? Yenədəmi inanmırlar?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Yerin onları yırğalamamasından ötrü orada möhkəm dağlar yaratdıq. Onlar istədikləri yerə gedə bilsinlər deyə, orada geniş yollar saldıq.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Göyü mühafizə olunan bir tavan etdik. Onlar isə oradakı dəlillərimizdən üz çevirirlər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Ənbiya 30

Ənbiya surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər kafirlər göylərlə yer bir olduğu zaman Bizim onları bir-birindən…

Surə Ayə 30/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers