Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- رَتْقًا — bir-biriga yopishgan, qo‘shilgan, yaxlit holda bo‘lgan.
- فَفَتَقْنَاهُمَا — ularni bir-biridan ajratdik, yorib ochdik.
- رَتْق — tutashlik, yopiq holda bo‘lishlik.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo kofirlarga o‘z qudratini ko‘rsatuvchi ulkan dalilni bayon qilmoqda: «Ular (ya'ni, kofirlar) osmonlar va yer yopiq, bir-biriga tutash bo‘lganini, so‘ngra Biz ularni yorib, ajratib qo‘yganimizni bilmaydilarmi?» Ya'ni, dastlab osmonlar va yer bir butun, yaxlit holda edi — ular orasida hech qanday bo‘shliq yo‘q edi. Shunda osmondan yomg‘ir yog‘mas, yerdan o‘simliklar unmas edi. So‘ngra Alloh taolo ularni o‘z qudrati bilan ajratdi: osmonni yetti qatlam qilib ko‘tardi, yerni yetti qatlam qilib yoydi. Osmondan yomg‘ir yog‘dirdi, yerdan o‘simliklarni o‘stirdi.
Keyin Alloh taolo: «Va har bir tirik narsani suvdan yaratdik», deydi. Ya'ni, barcha jonzotlarning hayoti suvga bog‘liqdir — hayvonlar ham, o‘simliklar ham suv orqali yashaydi. Suv — har bir tirik mavjudotning asosiy tarkibiy qismi va hayot manbaidir. Bu — Allohning qudratiga yana bir aniq dalildir.
So‘ngra Alloh taolo: «Axir ular iymon keltirmaydilarmi?» — deb so‘raydi. Ya'ni, bu qadar ochiq-oydin dalillar, koinotdagi bu ulkan tartib va hikmatlar ko‘z o‘ngida turib, yana ham ular haqiqatni tan olmaydilarmi? Bu — ularni o‘ylashga, aql bilan fikr yuritishga va yolg‘iz Allohga iymon keltirishga chorlovdir.
Foydalar:
- Ushbu oyat bizga Allohning cheksiz qudratini va koinot ustidan to‘liq hukmronligini ko‘rsatadi. Osmonlar va yerning yaratilishi, ularning ajratilishi — barchasi Allohning irodasi bilan bo‘lgan.
- Suvning hayot manbai ekanligi — bu Allohning rahmati va marhamatining namunasidir. Biz har kuni ichadigan suv orqali ham Allohning ne’matini his qilishimiz mumkin.
- Bu oyat bizni o‘ylashga, koinotdagi tartib va go‘zalliklar ustida tafakkur qilishga undaydi. Aql bilan fikr yuritgan kishi, albatta, Allohning borligi va birligiga iymon keltiradi.
- Kofirlarning ko‘r-ko‘rona yurishi, o‘z ko‘zlari bilan ko‘rgan narsalaridan ham saboq olmasligi — ularning ahvolining og‘irligini ko‘rsatadi. Mo‘min esa har bir narsada Allohning alomatini ko‘radi va iymoni mustahkamlanadi.
📜 Oyat 28-32 — Anbiyo surasi
Tarjima — Anbiyo 30
Anbiyo surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар осмонлару ер битишган бўлган эканини, бас, Биз уларни…Sura Oyat 30/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








