Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 31

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رَوَاسِيَ (Rawāsiya): Àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin, tí wọ́n ń dáàbò bo ilẹ̀ kí ó má baà mì.
• تَمِيدَ (Tamīda): Kí ó má baà mì tàbí kí ó má baà gbọ̀n rì.
• فِجَاجًا (Fijājan): Àwọn ọ̀nà tí ó gbòòrò, tí ó ṣí sílẹ̀.
• سُبُلًا (Subulan): Àwọn ọ̀nà tí a ń gbà kọjá.
• يَهْتَدُونَ (Yahtadūna): Kí wọ́n lè rí ọ̀nà tọ́, kí wọ́n sì mọ ibi tí wọ́n ń lọ.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allah (Oba tí ó ga jùlọ) sọ fún wa nínú ẹsẹ yìí pé Ó fi àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin sínú ilẹ̀, kí ilẹ̀ má baà mì pẹ̀lú àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbé lórí rẹ̀. Àwọn òkè wọ̀nyí ń ṣiṣẹ́ bí èèkàn tí ó ń di ilẹ̀ mú kí ó lè dúró gbọn-in. Bákan náà, Allah ṣí àwọn ọ̀nà gbòòrò àti àwọn ipa-ọ̀nà sílẹ̀ nínú ilẹ̀ náà, kí àwọn ènìyàn lè gbà á kọjá láti ibi kan sí ibi mìíràn, kí wọ́n sì lè rí ibi tí wọ́n ń lọ ní ìrọ̀rùn. Èyí jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ ńlá láti ọ̀dọ̀ Allah fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀, kí wọ́n lè rí ọ̀nà tọ́ sí àwọn àfojúsùn wọn nínú ìrìnàjò wọn, kí wọ́n sì tún lè rí ọ̀nà tọ́ sí ìmọ̀ ẹni tí ó dá wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Oore-ọ̀fẹ́ Allah tí ó hàn gbangba: Ilẹ̀ tí a ń gbé lórí rẹ̀ kò mì, àwọn òkè ńlá ń dáàbò bò ó — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Allah ń ṣe àbójútó wa nígbà gbogbo, kódà nígbà tí a kò mọ̀.
2. Ìrọ̀rùn nínú ìrìnàjò: Allah ṣí àwọn ọ̀nà sílẹ̀ fún wa kí ìrìnàjò wa lè rọrùn. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fi wàhálà lé ènìyàn lórí, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrọ̀rùn àti ìtọ́sọ́nà.
3. Ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allah: Bí Allah ṣe ń tọ́ wa sí ọ̀nà nípa àwọn ipa-ọ̀nà ilẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tọ́ nípa àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allah yóò rí àlàáfíà àti ìmọ̀lára ìdánilójú nínú ayé rẹ̀.
4. Ìfẹ́ láti mọ ẹni tí ó dá wa: Bí a ṣe ń rí àwọn ọ̀nà ní ilẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni a lè rí àwọn àmì tí ó tọ́ wa sí ìmọ̀ Allah. Ẹsẹ yìí ń pè wá pé kí a má ṣe àìronú, kí a má ṣe àìgbọ́, kí a sì dúpẹ́ fún ẹni tí ó ṣe gbogbo èyí fún wa.
5. Ìdúpẹ́ àti ìfọwọ́sí: Ẹni tí ó bá ronú jinlẹ̀ nípa àwọn oore-ọ̀fẹ́ wọ̀nyí yóò mọ̀ pé ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa láti dúpẹ́, láti ronú, àti láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ — èyí ni ọ̀nà ìyè àti ìdùnnú.