Al-Anbiya · 34/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ۝٣٤
Wa maa ja`alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
📖 På Svenska
VI HAR inte skänkt evigt liv åt någon människa före dig [Muhammad]; om du måste dö, skulle de då få leva för evigt?

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْخُلْدَ: evigt liv, att förbli för evigt utan död.

Tolkning av versen:

O Profet Muhammad (frid vare med honom)! Vi har inte gett någon människa före dig evigt liv i denna värld. Alla som har kommit före dig har dött, och ingen av dem har fått leva för evigt. Om du då skulle dö, som är Guds sändebud och den älskade av Honom, skulle dessa avgudadyrkare då förbli efter dig för evigt? Nej, absolut inte! De kommer också att dö, precis som alla andra människor före dem. Denna vers är ett tydligt bevis på att ingen människa, oavsett hur högt uppsatt hon är, kan undkomma döden. Den visar också att profeten Khidr (frid vare med honom) har dött, eftersom han var en människa och ingen människa har fått evigt liv i denna värld.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Döden är en oundviklig sanning som drabbar alla, oavsett status eller position. Ingen kan fly från den, inte ens profeterna.
  • Denna vers tröstar den troende och lär oss att livet i denna värld är tillfälligt och att det eviga livet är i paradiset. Därför bör vi inte fästa våra hjärtan vid denna värld, utan sträva efter det som är bättre och varaktigt hos Allah.
  • Den uppmanar oss att förbereda oss för döden genom goda handlingar och uppriktig tro, så att vi kan uppnå evig lycka i det kommande livet.
  • Den påminner oss om att Allahs visdom är fullkomlig – Han har bestämt att alla människor ska dö för att pröva dem och för att den slutliga belöningen ska vara i det eviga livet, inte i denna förgängliga värld.


📜 Vers 32-36 — Sura Al-Anbiya

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
och byggt himlens [valv] som ett väl skyddat tak? Men de vänder ryggen åt [naturens alla] tecken!
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Också natten och dagen är Hans verk, liksom solen och månen, som rör sig var och en i sitt kretslopp.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
VI HAR inte skänkt evigt liv åt någon människa före dig [Muhammad]; om du måste dö, skulle de då få leva för evigt?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Varje människa skall smaka döden; och Vi prövar er genom de frestelser [som följer] med såväl motgång som medgång. Och ni skall föras tillbaka till Oss.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Men när förnekarna av sanningen ser dig är allt de vill att göra dig till åtlöje [och den ene säger till den andre]: "Är det han som talar [nedsättande] om våra gudar?" Men [själva] förnekar de den Nåderike, så snart [de hör] Hans namn nämnas.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Översättning — Al-Anbiya 34

Sura Al-Anbiya Vers 34 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI HAR inte skänkt evigt liv åt någon människa före…

Sura Vers 34/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 32–36. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers