Suuratu Al-Anbiya — Aaya 34

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• الْخُلْدَ: ko wonde e nguurndam haa abada, wata goɗɗo maayde.
• بَشَرٍ: ɓii-Adam, neɗɗo.
• أَفَإِن مِّتَّ: "si a maayi" — ko nde Nulaaɗo (saw) woni ɗoo haalaaɗo.
• الْخَالِدُونَ: ɓen wonooɓe haa abada.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O wi'i Nulaaɗo Makko (saw): Men waɗaani hay neɗɗo gooto ado maaɗa wonde e nguurndam duuniyaaru nduu haa abada, wata o maay. Kala ɓii-Adam maayde ko foti. Si a maayii — an Nulaaɗo — e ɓee yimɓe ɓen ngoƴata ko e nguurndam haa abada? Ɗum waɗataa. Kamɓe kadi maayde ko foti, hono no maaɗa fotiri. Ɗuum hollirii wonde hay gooto e yimɓe ɓen ronndotaako nguurndam duuniyaaru nduu, hay Nulaaɓe ɓen. Ndee aaya kadi hollirii wonde neɗɗo mo yimɓe ɓen mbiyata Khidr on maayii, sabu ko o ɓii-Adam, Alla waɗaani mo nguurndam abada.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Ndee aaya no holliri wonde maayde ko laawol kala neɗɗo rewrata, hay Nulaaɓe ɓen ronndotaako ɗum. Ɗum no newnina ɓernde gomɗimɗo, sabu o anndi o wonaa e munngu makko tan.
• Nde no holliri wonde Alla Tan woni Duumiiɗo, wata hay goɗɗo jogitoo e makko. Ɗum no ɓeyda gomɗinal e Alla.
• Nde no waajini yimɓe ɓen wata ɓe jogito e nguurndam duuniyaaru nduu, kono ɓe mbaɗtu golle moƴƴe ngam laakara, tawde duuniyaaru nduu ko nokku ɓennugol, wonaa nokku duumagol.
• Nde no holliri wonde Nulaaɗo (saw) ko neɗɗo hono men, hay si o jogii darja toowɗo, o maayde ko foti. Ɗum no ɓeyda yiɗugol e teddungal makko, tawde o yaltinii ndee fii ngam Alla, o hulirtaa maayde.
• Nde no ɓeyda yiɗugol Qur'aana on e lislaamu, sabu ndee aaya no jaabtii naamne ɗe ɓerɗe ɗen mbaawi naamnaade fii maayde e nguurndam abada, tawa no ɗum newna ɓernde e hoolaare e Alla.