Al-Anbiya · 34/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ۝٣٤
Wa maa ja`alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
📖 Kwa Kiswahili
Nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele. Basi je! Ukifa wewe, wao wataishi milele?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Khuld: Kukaa milele duniani, kutokufa.
  • Afain mitta: Je, ikiwa wewe utakufa.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), Mwenyezi Mungu hajampa mwanadamu yeyote kabla yako kuishi milele duniani. Wote waliopita wamekufa, na wewe pia utakufa kama walivyokufa wao. Je, ikiwa wewe utakufa, hawa makafiri wanadai kuwa wao wataishi milele baada yako? Hilo haliwezekani kamwe! Wao pia watakufa kama wanadamu wengine wote.

Aya hii inathibitisha kwamba Nabii Khidhr (alayhis salam) amekufa, kwani yeye ni mwanadamu na Mwenyezi Mungu hajampa mwanadamu yeyote kuishi milele duniani. Kila mtu ataonja kifo, hakuna mwenye kukwepa hukumu hii ya Mwenyezi Mungu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kukumbusha ukweli wa maisha: Aya hii inatukumbusha kwamba dunia si makao ya kudumu. Kila mtu atakufa, iwe mtume au mtu wa kawaida. Hii inapaswa kumfanya mtu ajitayarishe kwa ajili ya akhera.
  2. Kuthibitisha utu wa Mitume: Inaonyesha kwamba Mitume ni wanadamu kama sisi, wanakufa kama wanadamu wengine. Hii inaimarisha Imani kwamba hawakuwa na sifa za Mungu, bali ni waja wake waliotumwa kwa ajili ya kuwaongoza watu.
  3. Kuondoa matumaini ya uongo: Wale wanaotumainia kuishi milele duniani wako katika udanganyifu mkubwa. Kila mtu atakufa, kwa hiyo ni heri kufanya kazi njema zinazomfaidi mtu baada ya kifo, badala ya kujishughulisha na mambo ya dunia yanayopita.
  4. Kumtia mtu moyo kumtegemea Mwenyezi Mungu: Kwa kuwa maisha haya si ya kudumu, ni vizuri kumtegemea Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake, ili kupata maisha ya milele ya furaha Peponi.


📜 Aya 32-36 — Sura Al-Anbiya

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Na tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza Ishara zake.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Na Yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele. Basi je! Ukifa wewe, wao wataishi milele?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri. Na kwetu Sisi mtarejeshwa.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Na wakikuona walio kufuru hawakufanyi wewe ila ni kitu cha maskhara tu, (wakisema): Je! Ndiye huyu anaye itaja miungu yenu? Na hali wao wanakataa kumkumbuka Arrahman, Mwingi wa Rehema!
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
34Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 34

Sura Al-Anbiya Aya 34 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya…

Sura Aya 34/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 32–36. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema