Сура Аль-Анбия — Аят 34

Значения слов в аяте:

• الْخُلْدَ — вечность, бессмертие, вечное пребывание в этом мире.
• أَفَإِن مِّتَّ — «неужели если ты умрёшь…» — риторический вопрос, выражающий порицание и опровержение.
• فَهُمُ الْخَالِدُونَ — «они останутся вечными» — то есть останутся жить навечно, что невозможно.

Толкование аята:

О, Посланник Аллаха! Мы не давали ни одному человеку из тех, кто жил до тебя, вечной жизни в этом мире. Все пророки и посланники, все праведники и обычные люди — все они вкусили смерть, и это неизбежный закон Аллаха для всех творений. Никто из людей не остался жить вечно на земле — ни Нух, ни Ибрахим, ни Муса, ни Иса, мир им всем. И ты, о Мухаммад, не исключение из этого закона.

Так неужели же, если ты умрёшь, они — те, кто отвергает твой призыв и борется против тебя, — останутся жить вечно после тебя? Конечно же, нет! Они тоже умрут, как умирали все люди до них. Никто не останется в этом мире навсегда.

Этот аят был ниспослан, чтобы утешить Пророка ﷺ и укрепить его сердце, а также чтобы опровергнуть ложные надежды многобожников, которые говорили: «Мы подождём, пока Мухаммад умрёт, и тогда избавимся от него». Аллах отвечает им: смерть постигнет каждого, и их ожидание тщетно — они тоже умрут, и их постигнет наказание за их неверие.

В этом аяте также содержится указание на то, что пророк Хидр (мир ему) уже умер, ибо он был человеком из числа людей, а Аллах ясно сказал, что не давал никому из людей вечной жизни.

Уроки и наставления:

Этот аят напоминает нам об истине, которую каждый из нас должен осознать всем сердцем: этот мир — не вечная обитель. Все мы — лишь путники, которые остановились на короткий срок и продолжат свой путь к вечной жизни. Смерть — это не конец, а переход из временного мира в мир вечный.

Как же прекрасно осознание того, что наш Господь — Живой, Который не умирает! Он — Единственный, Кто остаётся вечным, и лишь к Нему мы вернёмся. Так пусть же эта истина побудит нас готовиться к встрече с Ним, совершая благие дела и избегая грехов.

Не обольщайтесь этой жизнью и её украшениями, ибо она скоротечна. Не откладывайте покаяние и добрые дела, думая, что у вас ещё много времени. Смерть приходит внезапно, и блажен тот, кто встретил её с верой и праведными деяниями.

Обратитесь же к вашему Господу, пока вы живы, пока сердце бьётся и есть возможность творить добро. Ведь после смерти не будет возвращения в этот мир, и каждый из нас увидит плоды своих трудов — если добро, то добро, а если зло, то зло. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто готовится к вечной жизни и стремится к довольству своего Господа!