Surah Al-Anbiya — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Khuld (الْخُلْدَ): Ang walang hanggang pananatili o imortalidad sa mundong ito.
• Afain mitta (أَفَإِن مِّتَّ): Kung ikaw (O Muhammad) ay namatay na.
• Al-Khalidun (الْخَالِدُونَ): Sila na nananatili nang walang hanggan.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, hindi Namin ginawa ang sinumang tao na nauna sa iyo upang manatili nang walang hanggan sa mundong ito. Lahat ng tao, maging mga propeta man sila, ay nasusulat na mamatay. Kung ikaw ay namatay, sila ba (na mga hindi sumasampalataya) ay talagang mananatili nang walang hanggan pagkatapos mo? Hindi, hindi ito mangyayari. Ang kamatayan ay isang batas na itinakda Namin sa lahat ng nilalang, at walang sinuman ang makakatakas dito. Ang mga taong ito na umaasang mabubuhay nang matagal pagkatapos ng iyong kamatayan ay nalinlang, sapagkat ang lahat ay maglalaho at ang tanging nananatili ay ang mukha ng Allah na Panginoon ng karangalan at kadakilaan. Ang talatang ito ay nagpapatunay din na si Propeta Khidr (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay namatay na, sapagkat siya ay isang tao rin na napapailalim sa batas ng kamatayan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang kamatayan ay isang katotohanang hindi maiiwasan ng sinuman, maging ito man ay propeta o ordinaryong tao, kaya't dapat nating ihanda ang ating sarili para sa kabilang buhay sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
• Ang pag-asa sa walang hanggang buhay sa mundong ito ay isang malaking kamalian; ang tunay na buhay na walang hanggan ay nasa Paraiso, kaya't dapat nating pagsikapan ito sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng aral ng pagtitiis at pagtanggap sa kalooban ng Allah, at nagpapaalala na ang tagumpay ng Islam ay hindi nakasalalay sa buhay ng isang tao, kundi sa kagustuhan at tulong ng Allah, kaya't huwag tayong mawalan ng pag-asa sa anumang pagsubok.