အလ်-အန်ဘီယာ · 34/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ۝٣٤
Wa maa ja`alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင် မည်သည့် လူသားတစ်ဦးတစ်ယောက်၌မျှပင် သေခြင်းကင်းသည့်အနေကို ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ အသင်သည် သေဆုံးခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အစဉ်ထာဝရ နေကြမည့် သူများ ဖြစ်ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
  • လိဗရှရင် (لِبَشَرٍ) — လူသားတစ်ဦးဦးအတွက်။ ဤနေရာတွင် လူသားအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • အလ်ခုလ်ဒ် (الْخُلْدَ) — ထာဝရတည်မြဲနေခြင်း၊ မသေဆုံးဘဲ အမြဲရှင်သန်နေခြင်း။
  • အဖအင် (أَفَإِن) — သို့ဖြစ်လျှင်၊ အကယ်၍။
  • မိတ်တာ (مِّتَّ) — အသင်သေဆုံးခဲ့လျှင်။
  • အလ်ခါလိဒူန (الْخَالِدُونَ) — ထာဝရတည်မြဲနေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်မတိုင်မီက လူသားများထဲမှ မည်သူတစ်ဦးကိုမျှ ဤလောကတွင် ထာဝရတည်မြဲနေစေရန် ငါအရှင်မြတ်သည် မပြုလုပ်ခဲ့ပါ။ လူသားတိုင်းသည် သေဆုံးရမည့်သူများသာ ဖြစ်ကြသည်။ သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍ အသင်သည် သေဆုံးခဲ့ပါက ထိုသူတို့သည် ထာဝရရှင်သန်နေကြမည်လော။ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ထိုသို့မဖြစ်နိုင်ပါ။ သူတို့လည်း သေဆုံးကြရမည့်သူများသာ ဖြစ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မြတ်၏ သေဆုံးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့၏ စွပ်စွဲပြောဆိုမှုများကို ပယ်ဖျက်ပေးသည်။ အကယ်၍ တမန်တော်မြတ် သေဆုံးခဲ့လျှင် သာသနာသည် ကွယ်ပျောက်သွားမည်ဟု သူတို့ ထင်မြင်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အမှန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သာသနာကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ လူသားတိုင်း သေဆုံးရမည်ဖြစ်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထာဝရတည်ရှိတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • လူသားတိုင်းသည် သေဆုံးရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ မည်သူမျှ ဤလောကတွင် ထာဝရမနေနိုင်ပါ။
  • တမန်တော်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင်လည်း လူသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သေဆုံးရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
  • သာသနာသည် တမန်တော်မြတ်၏ ကိုယ်ခန္ဓာအပေါ်တွင်သာ မှီခိုနေသည်မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ရှိနေကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • သေဆုံးခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရန် ပြင်ဆင်ထားသင့်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် ထာဝရတည်ရှိတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေပြီး လူသားတို့အား လောကီဘဝကို အလွန်အကျွံ တွယ်တာမနေဘဲ နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြ


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင် ကို(ပြိုပျက်ခြင်းမှ) ထိန်းသိမ်းပြီးဖြစ်သော အမိုး ပြုလုပ်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်ရှိ သက်သေလက္ခဏာများမှ မျက်နှာလွှဲလျက် ရှိကြကုန်၏။
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ညဉ့်ကိုလည်းကောင်း၊ နေ့ကိုလည်းကောင်း၊ နေကိုလည်းကောင်း၊ လကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။(ထို ဂြိုဟ်နက္ခတ်) အသီးသီးတို့သည် (မိမိတို့သက်ဆိုင်ရာ)ဂြိုဟ်နက္ခတ်လမ်း အသီးသီးတွင် လှည့်ပတ်သွားလာ လှုပ်ရှားလျက် ပင် ရှိကြကုန်သတည်း။
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင် မည်သည့် လူသားတစ်ဦးတစ်ယောက်၌မျှပင် သေခြင်းကင်းသည့်အနေကို ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ အသင်သည် သေဆုံးခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အစဉ်ထာဝရ နေကြမည့် သူများ ဖြစ်ကြလေသလော။
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်းသည် မရဏသေခြင်းတရား(၏ရသာ)ကို မြည်းစမ်းရမည့်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဆိုးသော အခြေအနေဖြင့် လည်းကောင်း၊ ကောင်းသောအခြေအနေဖြင့်လည်းကောင်း၊ (ကောင်းစွာ)စမ်းသပ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် အသင်တို့သည် ပြန်လည်ရောက်စေခြင်းကို ခံကြ ရပေမည်။
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
၄င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် အသင့်အား မြင်ကြသောအခါ ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်သမှုပြုကြ၏။ အသင်တို့၏ကိုးကွယ်ရာဘုရားများကို(ကဲ့ရဲ့) ပြောဆိုသူသည် ဤသူပင်လော။ စင်စစ်သော်ကား ၄င်းတို့သည် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောဆိုခြင်းကိုပင် ငြင်းပယ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 34

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင် မည်သည့် လူသားတစ်ဦးတစ်ယောက်၌မျှပင် သေခြင်းကင်းသည့်အနေကို ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ အသင်သည်…

စူရာ အာယာသ် 34/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers