Аль-Анбия сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да адамдардың ешқайсысына мәңгілікті мәңгі…

Аль-Анбия · 34/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да адамдардың ешқайсысына мәңгілікті мәңгі өмірді бермедік. Сен өлсең, олар мәңгі қала ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

الْخُلْدَ — мәңгілік өмір, өлмей мәңгі қалу.
بَشَرٍ — адам баласы, пенде.
أَفَإِن مِّتَّ — "Егер сен өлсең..." деген мағынадағы сұрақ.
الْخَالِدُونَ — мәңгі қалушылар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтып тұр: Біз сенен бұрын да ешбір адамға осы дүниеде мәңгі қалуды бермедік. Барлық адам өледі, өйткені олар — пенде. Егер сен де өлсең, олар мәңгі қалады деп ойлайсың ба? Жоқ, олай емес. Олар да өледі, мәңгілік тек Аллаһқа тән. Бұл аят адам баласының өтпелі өмірін, дүниенің уақытша екенін еске салады. Пайғамбар да адам болғандықтан, ол да өледі. Ал мәңгілік өмір тек ақыретте, Аллаһтың қалауымен болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамға өмірдің уақытша екенін, өлімнің сөзсіз келетінін еске салады. Бұл — әр адамды ойландыратын үлкен ғибрат.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзі де адам болғанын, оған да өлім келетінін білдіреді. Бұл оны тәңірлестіруге жол бермейді, керісінше оның адамдық қасиетін мойындатады.
Адамды мәңгілік өмірге ұмтылдырады, бірақ ол өмір осы дүниеде емес, ақыретте екенін ұғындырады. Бұл — иманды күшейтетін, ақыретке дайындыққа шақыратын ұлы үндеу.
Ислам діні адамды шынайылыққа, өлімді еске алуға, өтпелі дүниеге байланбауға тәрбиелейді. Бұл — жүректі жұмсартып, жақсылыққа бастайтын ілім.

📜 Аят 32-36 — Аль-Анбия сүресі

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

Әрі аспанды қорғаулы шатыр еттік. Ал, олар Оның белгілерінен теріс айналуда

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Әрі Ол Аллаһ сондай түн мен күндізді және күн мен айды жаратты. Әрбірі өз жолымен орбитасымен жүзіп жүреді

34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Әрбір жан өлімді татушы. Біз сендерден емтихан алу үшін өздеріңді жамандықпен және жақсылықпен сынаймыз. Әрі Бізге қайтарыласыңдар

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

Ал, сондай күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар сені көрген кезде, келеке етіп: «құдайларыңды сөз қылып жүрген мынау ма?» дейді. Әрі өздері әр-Рахманның аса Қайырымдының еске салуын Құранды теріске шығарады

← Аят 33 📖 Аль-Анбия Аят 35 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

34Аят

Аударма — Аль-Анбия 34

Аль-Анбия сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да адамдардың ешқайсысына мәңгілікті мәңгі…

Сүресі Аят 34/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.