سوره انبیاء آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ماڻھو اُٻھر مان بڻايو ويو آھي، سگھو پنھنجون نشانيون اوھان…

انبیاء · 37/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Khuliqal insaanu min `ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta`jiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ماڻھو اُٻھر مان بڻايو ويو آھي، سگھو پنھنجون نشانيون اوھان کي ڏيکاريندس پوءِ مون کان عذاب جلد نه گھرو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ: انسان کي جلدباز طبيعت سان پيدا ڪيو ويو آهي، يعني انسان جي فطرت ۾ ئي جلدي ڪرڻ ۽ شيءِ جي وقت کان اڳ وقوع ٿيڻ جي خواهش رکيل آهي.
سَأُرِيكُمْ آيَاتِي: آئون اوھان کي پنھنجون نشانيون ۽ عذاب ڏيکاريندس.
فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ: پوءِ اوھين مون کان جلدي نه ڪريو، يعني عذاب جي اچڻ ۾ جلدبازي نه ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته انسان جي سرشتي ۾ ئي جلدبازي رکيل آهي، هو هر ڪم ۾ تڪڙ ڪندو آهي ۽ ڪنهن به شيءِ جي وقت کان اڳ ٿي وڃڻ جي تمنا رکندو آهي. انھيءَ طبيعت جي ڪري مڪي جا مشرڪ نبي ڪريم ﷺ کان عذاب جي اچڻ ۾ جلدبازي ڪري رهيا هئا ۽ چئي رهيا هئا ته جيڪڏهن تون سچو آهين ته اسان تي عذاب ڇو نه ٿو اچي؟ انھن جي انھيءَ جلدبازي جي جواب ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته آئون اوھان کي پنھنجون نشانيون ۽ عذاب ضرور ڏيکاريندس، پر اوھين ان جي اچڻ ۾ جلدبازي نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته هر شيءِ جو هڪ مقرر وقت آهي. جڏهن انھن مشرڪن حد کان وڌيڪ جلدبازي ڪئي ۽ عذاب جي طلب ڪيائون، تڏهن الله تعاليٰ انھن کي بدر جي جنگ ۾ سخت عذاب ۽ شڪست جو منھن ڏيکاريو، جيئن انھن جي وعيد جي سچائي ظاهر ٿئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

انسان جي فطرت ۾ جلدبازي آهي، پر مؤمن کي گهرجي ته هو صبر ۽ تحمل سان ڪم وٺي ۽ الله جي فيصلي تي راضي رهي.
الله تعاليٰ جو وعدو ۽ وعيد ضرور پورو ٿيندو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي، رڳو ان جو هڪ مقرر وقت آهي.
جلدبازي ڪرڻ بدران الله تي ڀروسو ڪرڻ ۽ ان جي حڪمت تي يقين رکڻ ئي عقل ۽ ايمان جو تقاضا آهي.
قرآن مجيد انسان جي نفسيات کي سمجهي ان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو، جيڪو ان جي الهي هجڻ جو وڏو ثبوت آهي.
نبي ڪريم ﷺ جي سچائي ۽ قرآن جي حقانيت ان ۾ آهي ته جيڪي ڳالهيون قرآن ٻڌايون سي ئي وقت اچڻ تي پوريون ٿيون، جيئن بدر جي جنگ جو واقعو.

📜 آيت 35-39 — سوره انبیاء

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکڻ وارو آھي، ۽ اوھان کي مدائي ۽ چڱائي سان جاچڻ طرح پرکيندا آھيون، ۽ اسان ڏانھن موٽائبؤ.

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

۽ جڏھن ڪافر توکي ڏسندا آھن تڏھن توکي رڳو ٺـٺولي ڪري وٺندا آھن، (۽ چوندا آھن) ته ھيءُ اُھو آھي ڇا جيڪو اوھان جي معبودن (جي عيبن) جو ذڪر ڪندو آھي، ۽ اُھي الله ياد ڪرڻ کان انڪار ڪندا آھن.

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

ماڻھو اُٻھر مان بڻايو ويو آھي، سگھو پنھنجون نشانيون اوھان کي ڏيکاريندس پوءِ مون کان عذاب جلد نه گھرو.

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُھو انجام ڪڏھن ٿيندو؟

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

جيڪڏھن ڪافر اُن وقت کي ڄاڻن ھا جنھن مھل نڪي پنھنجن منھن ۽ نڪي پنھنجين پٺين کان باھ کي جھلي سگھندا ۽ نڪي کين مدد ڏبي (ته ائين نه چون ھا).

→ آيت 36 📖 انبیاء آيت 38 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — انبیاء 37

سوره انبیاء آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ماڻھو اُٻھر مان بڻايو ويو آھي، سگھو پنھنجون نشانيون اوھان…

سوره آيت 37/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.