スーラ アル・アンビヤー — 節 39

## 言葉の意味

• لَوْ يَعْلَمُ: もし知っていたならば
• لَا يَكُفُّونَ: 防ぐことができない（「كَفَّ」は「防ぐ、遮る」の意）
• عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ: 顔からも背中からも火を（防げない）
• يُنصَرُونَ: 助けられる（「نَصَرَ」は「助ける」の意）

## 解説

もし不信仰者たちが、その時が来たならば、火獄の炎が彼らの顔を包み込み、背中からも襲いかかり、それを自分たちの力で防ぐこともできず、また誰一人として彼らを救い、その責め苦から引き離してくれる者もいないということを、あらかじめ知っていたならば、彼らは決して不信仰の上に留まり続けなかったであろうし、ましてや復活の日を疑い、その責め苦を軽んじて「いつそれが来るのか」と嘲笑しながら先を急ぐようなことはなかったであろう。

彼らは現世において、復活の日を否定し、預言者たちが警告した懲罰を冗談のように扱い、その到来をせっついていた。しかし、実際にその日が訪れ、火獄の炎が彼らを四方から包み込む時、彼らは何の防衛手段も持たず、いかなる援助者も見いだせないことを、その時に初めて完全に理解するのである。しかし、その理解はもはや彼らに何の益ももたらさない。

## 得られる教訓と導き

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

第一に、人間は現世において目に見えないものを軽視しがちであるが、来世の現実は避けられないものであり、その日が来る前に備えることの大切さを教えられる。不信仰者たちが懲罰を急いだのは、それを現実のものとして信じていなかったからである。

第二に、真の助けはアッラーからのみである。いかなる人間も、富も、権力も、地位も、アッラーの懲罰から人を救うことはできない。私たちは日々の生活の中で、アッラーだけに頼り、そのご慈悲を求めるべきである。

第三に、この聖句は、私たち信仰者にとって、アッラーの約束は必ず真実であるという確信を強めるものである。不信仰者たちが嘲笑しても、アッラーの約束は必ず実現する。私たちはその確信を持って、正しい道を歩み続けるべきである。

第四に、この聖句は、私たちが今この瞬間に悔い改め、アッラーのもとへ立ち返る機会を与えられていることの有難さを教えてくれる。懲罰が実際に訪れる前に、私たちは自分の行いを振り返り、改善するチャンスを持っているのである。これはアッラーの限りないご慈悲の現れである。