Al-Anbiya · 39/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٣٩
Law ya`lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona `anw wujoohihimun Naara wa laa `an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon
📖 Da Hausa
Dã waɗanda suka kãfirta sunã sanin lõkacin da bã su kange wuta daga fuskõkinsu, kuma haka daga bãyayyakinsu, alhãli kuwa ba su zama ana taimakon su ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لَا يَكُفُّونَ: Ba za su iya kau da kai ba ko hana.
  • يُنْصَرُونَ: Ana taimakon su, ko a cece su daga azaba.

Tafsirin Aya:

Da waɗanda suka kafirta da Allah da Manzonsa, suka musanta tashin kiyama, sun san abin da ke jiransu na azaba mai tsanani, da kuma lokacin da wannan azabar za ta same su, ba za su iya kare fuskokinsu daga wutar ba, kuma ba za su iya kare bayayyakinsu daga ita ba. A wannan lokacin, ba za su sami wani mai taimakon su ba, ko mai ceton su daga azabar Allah. Da sun san wannan halin mai wahala, da ba su dage a kan kafircinsu ba, kuma da ba su yi gaggawar neman azaba ba, kamar yadda suke cewa: "Yaushe ne wannan alkawari zai zo?" Domin wannan azabar ba ta da wata hanya ta kubuta, kuma babu wani abin da zai iya tsayawa a gaban ta.

Fa’idojin Aya:

  1. Aya tana nuna mana cewa kafirai sun kasance suna yi wa annabci izgili, suna neman a gaggauta musu azaba, amma Allah yana jinkirta musu har sai lokacin da za su ga azaba da idanunsu, a lokacin ne za su yi nadama, amma nadama ba za ta amfane su ba.
  2. Tana karfafa wa muminai zuciya cewa azabar Allah na zuwa babu makawa, kuma babu wani mai iya hana ta, don haka kada su ji tsoron kafirai, saboda kafirai ba su da wani taimako a wurin Allah.
  3. Tana kira ga mutane su yi tunani a kan karshensu, kafin su gamu da azaba, su tuba su koma ga Allah, saboda wanda ya tuba kafin mutuwa, Allah yana karbar tubarsa, amma wanda ya mutu a kan kafircinsa, to babu wani taimako a gare shi.
  4. Aya tana nuna cewa azabar wuta za ta rufe su gaba daya, daga gaba da baya, don haka babu wata hanya ta tserewa, wannan yana nuna mana girman rahamar Allah a duniya, domin yana ba da lokaci ga bayi su tuba, kafin azabar ta zo.


📜 Aya 37-41 — Surah Al-Anbiya

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
An halitta mutum daga gaggãwa, zan nũna muku ãyõyiNa. Sabõda haka kada ku nẽmiyin gaggãwa.
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi zai tabbata, idan kun kasance mãsu gaskiya?"
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Dã waɗanda suka kãfirta sunã sanin lõkacin da bã su kange wuta daga fuskõkinsu, kuma haka daga bãyayyakinsu, alhãli kuwa ba su zama ana taimakon su ba.
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ã'a, tanã jẽ musu bisa ga auke sai ta ɗimautar da su, sa'an nan bã su iya mayar da ita, kuma ba su zama anã yi musu jinkiri ba.
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu Manzanni daga gabãninka, sai abin da suka kasance sunã izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — Al-Anbiya 39

Surah Al-Anbiya Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dã waɗanda suka kãfirta sunã sanin lõkacin da bã su…

Surah Aya 39/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers