আল-আম্বিয়া · 39/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٣٩
Law ya`lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona `anw wujoohihimun Naara wa laa `an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon
📖 বাংলা অর্থ
যদি কাফেররা ঐ সময়টি জানত, যখন তারা তাদের সম্মুখ ও পৃষ্ঠদেশ থেকে অগ্নি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • لَوْ يَعْلَمُ — যদি তারা জানত।
  • لَا يَكُفُّونَ — তারা প্রতিরোধ করতে পারবে না, আটকাতে সক্ষম হবে না।
  • عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ — তাদের মুখমণ্ডল থেকে আগুন (আটকাতে পারবে না)।
  • وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ — এবং তাদের পিঠ থেকেও (আটকাতে পারবে না)।
  • وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ — এবং তাদেরকে কোনো সাহায্যকারীও সাহায্য করবে না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তারা দুনিয়ায় বিদ্রুপ করে জিজ্ঞেস করত, “এই শাস্তি কবে আসবে?” আল্লাহ বলছেন— যদি এই কাফিররা জানত যে, কিয়ামতের দিন বা আযাব নেমে আসার সময় তাদের কী অবস্থা হবে, তাহলে তারা কখনো কুফরির ওপর অটল থাকত না এবং শাস্তি ত্বরান্বিত করতে চাইত না। সেদিন আগুন তাদের চারদিক থেকে ঘিরে ফেলবে— সামনে থেকে (মুখের দিক থেকে) এবং পেছন থেকে (পিঠের দিক থেকে)— তারা সেই আগুনকে সামান্য পরিমাণও প্রতিরোধ করতে পারবে না, কোনো দিক থেকে রক্ষা পাবে না। আর আল্লাহর শাস্তি থেকে তাদের রক্ষা করার জন্য কোনো সাহায্যকারী, সুপারিশকারী বা উদ্ধারকারীও থাকবে না। তারা সম্পূর্ণ অসহায় ও নিঃস্ব হয়ে পড়বে। যদি তারা এই ভয়াবহ পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে জানত, তবে তারা এত বড় অপরাধ (কুফর ও শিরক) করার সাহস পেত না এবং বিদ্রুপ করে আযাব ত্বরান্বিত করার কথা বলত না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কিয়ামতের আযাব ও শাস্তি সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য। এই বিশ্বাসই মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
  2. কাফিররা দুনিয়ায় যতই শক্তিশালী ও প্রতাপশালী হোক না কেন, আখিরাতে তারা সম্পূর্ণ অসহায় হবে— কোনো শক্তি, সম্পদ বা মিত্র তাদের কাজে আসবে না।
  3. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই; তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা পাওয়ার চেষ্টা করা, তাওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে নিজেকে নিরাপদ করা।
  4. আযাব ও শাস্তি নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। মুমিনের উচিত আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করা এবং তাঁর রহমতের আশা রাখা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের পথে চলা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই একমাত্র মুক্তির পথ— যা আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করবে এবং জান্নাতের সুখময় জীবনের দিকে নিয়ে যাবে।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা আল-আম্বিয়া

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
সৃষ্টিগত ভাবে মানুষ ত্বরাপ্রবণ, আমি সত্তরই তোমাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দেখাব। অতএব আমাকে শীঘ্র করতে বলো না।
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
এবং তারা বলেঃ যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে এই ওয়াদা কবে পুর্ণ হবে?
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
যদি কাফেররা ঐ সময়টি জানত, যখন তারা তাদের সম্মুখ ও পৃষ্ঠদেশ থেকে অগ্নি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
বরং তা আসবে তাদের উপর অতর্কিত ভাবে, অতঃপর তাদেরকে তা হতবুদ্ধি করে দেবে, তখন তারা তা রোধ করতেও পারবে না এবং তাদেরকে অবকাশও দেয়া হবে না।
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে। অতঃপর যে বিষয়ে তারা ঠাট্টা করত তা উল্টো ঠাট্টাকারীদের উপরই আপতিত হয়েছে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 39

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি কাফেররা ঐ সময়টি জানত, যখন তারা তাদের সম্মুখ ও…

সূরা আয়াত 39/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না