సూరా అల్-అంబియా — వచనం 39

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَوْ يَعْلَمُ (లౌ యఅలము): వారు తెలుసుకుంటే.
• الَّذِينَ كَفَرُوا (అల్లజీన కఫరూ): అవిశ్వాసం చేసినవారు, సత్యాన్ని నిరాకరించినవారు.
• حِينَ (హీన): ఆ సమయంలో, ఆ క్షణంలో.
• لَا يَكُفُّونَ (లా యకుఫ్ఫూన): వారు ఆపలేరు, తోసివేయలేరు, నివారించలేరు.
• عَن وُجُوهِهِمُ (అన్ వుజూహిహిము): వారి ముఖాల నుండి.
• النَّارَ (అన్-నార): నరకాగ్నిని.
• وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ (వలా అన్ జుహూరిహిమ్): మరియు వారి వీపుల నుండి కూడా.
• وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ (వలా హుమ్ యున్సరూన): మరియు వారికి ఎవరూ సహాయం చేయరు, రక్షించేవారు ఉండరు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా అవిశ్వాసుల పరిస్థితిని గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు. వారు పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్‌ను) నిరాకరిస్తూ, శిక్షను గురించి అవహేళన చేస్తూ, "ఆ వాగ్దానం ఎప్పుడు నెరవేరుతుంది?" అని అడుగుతున్నారు. కానీ వారు ఆ క్షణాన్ని తెలుసుకుంటే—అది ఎంత భయంకరమైనదో, ఎంత బాధాకరమైనదో—వారు ఎన్నడూ అలా అడిగేవారు కాదు.

ఆ రోజున నరకాగ్ని వారి ముఖాలను, వీపులను చుట్టుముట్టుతుంది. వారు దానిని తమ నుండి తోసివేయలేరు, నివారించలేరు. ఎంత ప్రయత్నించినా, ఎంత పారిపోయేందుకు యత్నించినా, ఆ అగ్ని వారిని అన్ని వైపుల నుండి చుట్టుముడుతుంది. ఆ సమయంలో వారికి సహాయం చేసేవారు ఎవరూ ఉండరు—న స్నేహితులు, న బంధువులు, న దేవతలు, న శక్తులు. ఎవరూ వారిని రక్షించలేరు, ఎవరూ వారి తరఫున నిలబడలేరు.

ఒకవేళ ఈ అవిశ్వాసులు ఈ భయంకరమైన దృశ్యాన్ని ముందుగానే తెలుసుకుని ఉంటే, వారు తమ అవిశ్వాసంపై పట్టుదలతో ఉండేవారు కాదు. శిక్షను త్వరగా రమ్మని అడిగేవారు కాదు. సత్యాన్ని నిరాకరించి, ప్రవక్తను ఎగతాళి చేసేవారు కాదు. కానీ వారి అజ్ఞానం, వారి అహంకారం, వారి హఠం వారిని విపత్తు వైపు నడిపిస్తున్నాయి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఖియామత్ దినాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం: ఈ ఆయత్ మనలను పునరుత్థాన దినాన్ని, నరకాగ్ని భయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలలో అల్లాహ్ భయాన్ని (తఖ్వా) పెంచుతుంది.
• సత్యాన్ని నిరాకరించడం వల్ల కలిగే నష్టం: అవిశ్వాసం, హఠం, అహంకారం మనలను వినాశనం వైపు నడిపిస్తాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. కాబట్టి మనం సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
• అల్లాహ్ ఆశ్రయం తప్ప వేరే ఆశ్రయం లేదు: ఆ రోజున ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరు. కాబట్టి మనం ఇప్పుడే అల్లాహ్ వైపు మరలాలి, ఆయ