Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- لَا يَكُفُّونَ : Ils ne pourront pas repousser ni éloigner.
- النَّارَ : Le feu de l’Enfer.
- عَن وُجُوهِهِمُ : De devant leurs visages.
- وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ : Et ils ne trouveront aucun secoureur pour les protéger ou leur venir en aide.
Interprétation de la parole d’Allah :
Si ces mécréants qui renient la résurrection savaient avec certitude ce qui les attend au Jour où ils ne pourront ni repousser le feu de l’Enfer de devant leurs visages, ni de derrière leurs dos, et qu’ils ne trouveront aucun allié ni protecteur pour les sauver de ce châtiment, ils n’auraient pas persisté dans leur mécréance et n’auraient pas hâté avec insolence la venue du châtiment en disant : « Quand donc cette promesse se réalisera-t-elle ? » S’ils avaient réellement connaissance de cette réalité terrifiante, ils auraient renoncé à leur défi et à leur obstination. Mais ils vivent dans l’ignorance et l’illusion, croyant qu’ils échapperont au châtiment d’Allah, alors qu’ils seront totalement cernés par le feu, sans aucune échappatoire ni secours.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La certitude de la réalité du Jour dernier et du châtiment de l’Enfer est une incitation puissante à la foi et à l’obéissance. Celui qui croit fermement en cette vérité ne persistera jamais dans la désobéissance.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste dans le fait qu’Il leur a révélé ces vérités avant qu’elles ne surviennent, afin qu’ils puissent se repentir et revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard.
- Le croyant doit tirer leçon de ces avertissements et s’empresser de faire le bien, car le Jour où le châtiment viendra, il n’y aura ni retour en arrière, ni secours, ni intercession pour ceux qui auront renié la vérité.
- La hâte des mécréants à provoquer le châtiment révèle leur ignorance et leur arrogance ; le croyant, quant à lui, craint le châtiment d’Allah et œuvre pour s’en préserver.
📜 Verset 37-41 — Al-Anbiya
Traduction — Al-Anbiya 39
Sourate Al-Anbiya Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Si [seulement] les mécréants connaissaient le moment où ils ne…Sourate Verset 39/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










