سوره انبیاء آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن ڪافر اُن وقت کي ڄاڻن ھا جنھن مھل نڪي…

انبیاء · 39/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Law ya`lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona `anw wujoohihimun Naara wa laa `an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن ڪافر اُن وقت کي ڄاڻن ھا جنھن مھل نڪي پنھنجن منھن ۽ نڪي پنھنجين پٺين کان باھ کي جھلي سگھندا ۽ نڪي کين مدد ڏبي (ته ائين نه چون ھا).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَوْ يَعْلَمُ: جيڪڏهن ڄاڻن ها.
حِينَ: ان وقت، جنهن وقت.
لَا يَكُفُّونَ: نه روڪي سگهندا، نه بچائي سگهندا.
وُجُوهِهِمُ: پنهنجن منهن کي.
ظُهُورِهِمْ: پنهنجن پٺن کي.
يُنصَرُونَ: مدد ڏني وڃي، بچاءُ ڪيو وڃي.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله ۽ قيامت کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ دنيا ۾ ئي عذاب جي گهر ڪن ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن اهي ڪافر ان وقت جي حقيقت کي ڄاڻن ها، جڏهن جهنم جي باهه سندن منهن ۽ پٺن تي پهچندي ۽ اهي ان کي نه روڪي سگهندا ۽ نه ئي ڪو انهن جي مدد ڪرڻ وارو هوندو، ته اهي هرگز پنهنجي ڪفر تي قائم نه رهن ها ۽ نه ئي عذاب لاءِ جلدي ڪن ها. مطلب ته جيڪڏهن انهن کي ان انجام جو پورو يقين هجي ها، ته اهي نه انڪار ڪن ها ۽ نه ئي عذاب جي اچڻ کي چانئٺ ڏين ها. پر انهن جي بي خبرِي ۽ غفلت ئي انهن کي انهن ڳالهين تي آماده ڪري رهي آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

ان آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته آخرت جي عذاب جي حقيقت کي سمجهڻ ۽ ان تي يقين رکڻ انسان کي برائي ۽ انڪار کان روڪي ٿو.
اهو سبق آهي ته دنيا جي زندگي ۾ ئي الله جي طرف رجوع ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان وقت ڪا به مدد ۽ بچاءُ ڪم نه ايندو.
قرآن مجيد انسان کي حقيقت جي ڄاڻ ڏئي ٿو ته جيئن هو پنهنجي انجام تي غور ڪري ۽ نيڪيءَ جي راهه اختيار ڪري.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رحمت ۽ انصاف تي ايمان رکون، ۽ پنهنجي عملن کي سڌاريون، ته جيئن آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ٿئي.

📜 آيت 37-41 — سوره انبیاء

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

ماڻھو اُٻھر مان بڻايو ويو آھي، سگھو پنھنجون نشانيون اوھان کي ڏيکاريندس پوءِ مون کان عذاب جلد نه گھرو.

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُھو انجام ڪڏھن ٿيندو؟

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

بلڪ (اھا گھڙي) وٽن اوچتو ايندي پوءِ کين حيران ڪندي پوءِ نڪي اُھا ٽاري سگھندا ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن سان ٺـٺوليون ڪيون ويون پوءِ منجھائن جن ٺـٺوليون ڪيون تن تي اُھو عذاب اُلٽيو جنھن سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا.

→ آيت 38 📖 انبیاء آيت 40 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — انبیاء 39

سوره انبیاء آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن ڪافر اُن وقت کي ڄاڻن ھا جنھن مھل نڪي…

سوره آيت 39/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.