翻译 — Tafsir
词汇含义:
- لَوْ يَعْلَمُ:假如他们知道
- يَكُفُّونَ:抵挡、阻挡
- عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ:火焰从他们的脸上
- عَن ظُهُورِهِمْ:从他们的背上
- يُنصَرُونَ:得到援助、被拯救
经文解释:
这节尊贵的经文揭示了不信道者在后世将面临的可怕处境。真主告诉我们:假如那些否认复活的隐昧者,在他们被火狱的烈焰包围之时——火焰从他们的前面和后面同时袭来,他们既无法用手抵挡脸上的灼烧,也无法保护自己的脊背,更没有任何人能帮助他们脱离这惩罚——假如他们能预知这一时刻,他们绝不会固执于自己的不信,绝不会嘲笑先知,更不会急不可耐地要求惩罚早日降临。
这节经文是对那些曾经轻蔑地说“这警告何时实现呢?”的人的有力回应。他们在今世狂妄自大,以为可以逃脱真主的清算,却不知那日到来时,他们将陷入彻底的绝望与无助。火焰从四面八方包围他们,没有任何力量能够拯救他们,没有任何说情者能够为他们求情。
这节经文以最生动的画面,向所有理智健全的人发出警告:不要等到那无法挽回的时刻才醒悟。真主是至慈的,祂在今世为人类敞开了悔过之门;但祂也是至公的,祂的惩罚对于执迷不悟者是必然的。
亲爱的读者啊,这节经文是对我们每一个人的提醒。今世的短暂享乐与后世的永恒幸福相比,如同沧海一粟。真主在经文中告诉我们,那些不信道者之所以敢如此放肆,是因为他们无知于那日的恐怖。而我们作为有理智的人,应当从这经文中汲取教训,趁还来得及的时候,回归真主,敬畏祂,遵循祂的引导。真主的慈爱之门永远敞开,祂喜爱仆人悔过自新。愿我们都能成为那日在真主阴影下获得安宁的人,而不是被火焰包围、无人援助的人。阿敏!
📜 节 37-41 — 章 众先知章
翻译 — 众先知章 39
章 众先知章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若不信道者,知道在那个时候,他们不能对自己的面部和背部防御火焰,他们也不能获得援助章 节 39/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








