众先知章 · 39/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٣٩
Law ya`lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona `anw wujoohihimun Naara wa laa `an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon
📖 中文意思
假若不信道者,知道在那个时候,他们不能对自己的面部和背部防御火焰,他们也不能获得援助

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • لَوْ يَعْلَمُ:假如他们知道
  • يَكُفُّونَ:抵挡、阻挡
  • عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ:火焰从他们的脸上
  • عَن ظُهُورِهِمْ:从他们的背上
  • يُنصَرُونَ:得到援助、被拯救

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了不信道者在后世将面临的可怕处境。真主告诉我们:假如那些否认复活的隐昧者,在他们被火狱的烈焰包围之时——火焰从他们的前面和后面同时袭来,他们既无法用手抵挡脸上的灼烧,也无法保护自己的脊背,更没有任何人能帮助他们脱离这惩罚——假如他们能预知这一时刻,他们绝不会固执于自己的不信,绝不会嘲笑先知,更不会急不可耐地要求惩罚早日降临。

这节经文是对那些曾经轻蔑地说“这警告何时实现呢?”的人的有力回应。他们在今世狂妄自大,以为可以逃脱真主的清算,却不知那日到来时,他们将陷入彻底的绝望与无助。火焰从四面八方包围他们,没有任何力量能够拯救他们,没有任何说情者能够为他们求情。

这节经文以最生动的画面,向所有理智健全的人发出警告:不要等到那无法挽回的时刻才醒悟。真主是至慈的,祂在今世为人类敞开了悔过之门;但祂也是至公的,祂的惩罚对于执迷不悟者是必然的。

亲爱的读者啊,这节经文是对我们每一个人的提醒。今世的短暂享乐与后世的永恒幸福相比,如同沧海一粟。真主在经文中告诉我们,那些不信道者之所以敢如此放肆,是因为他们无知于那日的恐怖。而我们作为有理智的人,应当从这经文中汲取教训,趁还来得及的时候,回归真主,敬畏祂,遵循祂的引导。真主的慈爱之门永远敞开,祂喜爱仆人悔过自新。愿我们都能成为那日在真主阴影下获得安宁的人,而不是被火焰包围、无人援助的人。阿敏!



📜 节 37-41 — 章 众先知章

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
人是生来急躁的,我将要昭示你们我的迹象,所以你们不必催促我。
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告将在何时实现呢?如果你们是诚实的人。
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
假若不信道者,知道在那个时候,他们不能对自己的面部和背部防御火焰,他们也不能获得援助
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
但复活时将突然来临,而使他们惊慌失措,他们不能抵抗它,也不蒙展缓。
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
在你之前,有许多使者,确已被人愚弄,而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
39

翻译 — 众先知章 39

章 众先知章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若不信道者,知道在那个时候,他们不能对自己的面部和背部防御火焰,他们也不能获得援助

章 节 39/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们