Anbiyo surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар юзларидан ва сиртларидан оловни тўса олмайдиган ва ўзларига…

Anbiyo · 39/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Law ya`lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona `anw wujoohihimun Naara wa laa `an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар юзларидан ва сиртларидан оловни тўса олмайдиган ва ўзларига ёрдам берилмайдиган вақтни билсалар эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

لَا يَكُفُّونَ – qaytara olmaydilar, to'sib qo'ya olmaydilar.
النَّارَ – bu yerda jahannam olovi nazarda tutilgan.
يُنْصَرُونَ – yordam beriladilar, himoya qilinadilar.

Tafsir:

Agar o'sha kofir bo'lganlar – oxiratni, qayta tirilishni inkor etuvchilar – o'sha dahshatli kunni, ya'ni jahannam olovi ularning yuzlari va orqalarini o'rab olgan, uni na yuzlaridan, na orqalaridan qaytarishga qodir bo'lmagan, shuningdek, ularni azobdan qutqaradigan hech qanday yordamchi topilmaydigan kunni bilganlarida edi, albatta, kufrda davom etmas edilar va o'sha azobni shoshiltirib, "Bu va'da qachon keladi?" deb so'ramas edilar. Ular o'sha azobni masxara qilib, tez kelishini talab qilishardi. Agar ular azobning haqiqatini va uning dahshatini oldindan bilsalar edi, bu qadar beparvo va qo'rqmas bo'lmasdilar. Bu holat ularning o'sha kuni butunlay yolg'iz qolishlari, hech qanday himoyachi va yordamchiga ega bo'lmasliklari bilan birga keladi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga oxirat azobining haqiqatini va uning dahshatini eslatib, ularni bu dunyoda Allohga itoat qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Kofirlarning azobni shoshiltirishlari ularning nodonligidan ekanini ko'rsatadi; mo'min esa Allohning va'diga ishonib, sabr qiladi va azobni shoshiltirmaydi.
Azob kelgan kuni hech qanday yordamchi va himoyachi bo'lmasligi – insonning butunlay Allohga muhtoj ekanini va Uning rahmatisiz najot topish mumkin emasligini anglatadi.
Bu oyat mo'minlarga Allohning adolati va qiyomat kunining haqligi haqida ishonch bag'ishlaydi va ularni yaxshi amallarga chorlaydi.

📜 Oyat 37-41 — Anbiyo surasi

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Инсон шошқалоқ ўлароқ яратилгандир. Мен, албатта, сизларга Ўз оят-аломатларимни кўрсатурман. Бас, мени шошилтирманглар.

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Улар: «Агар содиқ бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир», дерлар.

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Йўқ! У уларга тўсатдан келиб, ҳайрату даҳшатга солур. Бас, уни рад қилишга қодир бўлмаслар ва уларга муҳлат ҳам берилмас.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Батаҳқиқ, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар масхара қилинган. Бас, уларни масхара қилганларга ўзлари масхара этиб юрган нарса тушди.

← Oyat 38 📖 Anbiyo Oyat 40 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

39Oyat

Tarjima — Anbiyo 39

Anbiyo surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар юзларидан ва сиртларидан оловни тўса олмайдиган ва ўзларига…

Sura Oyat 39/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3