Surata Al-Anbiya — Versículo 39

Significados das palavras:

• لَا يَكُفُّونَ: Não conseguem afastar ou impedir.
• النَّارَ: O fogo do Inferno.
• يُنصَرُونَ: São socorridos ou protegidos de algo.

Interpretação da passagem:

Se aqueles que rejeitaram a fé soubessem, com certeza absoluta, o que os aguarda no momento em que o fogo do Inferno os cercará por todos os lados — sem que possam afastá-lo dos seus rostos nem das suas costas, e sem que encontrem qualquer socorro ou protetor que os livre desse castigo —, não teriam persistido na sua incredulidade, nem teriam apressado o castigo com zombaria, perguntando quando ele chegaria. Eles desafiaram a promessa divina por ignorância, mas quando a realidade do tormento se manifestar, não haverá escapatória nem auxílio. A condição deles será de total desamparo: o fogo os envolverá por todos os lados, e nenhum poder humano ou divino intercederá para salvá-los.

Benefícios extraídos da passagem:

• O conhecimento verdadeiro do Dia do Juízo e do castigo divino é um freio para o coração; se os incrédulos compreendessem a realidade do que virá, abandonariam a arrogância e a negação.
• A fé no Além gera humildade e temor, levando o crente a se apressar em boas ações e a evitar a transgressão.
• A misericórdia de Deus se manifesta ao nos alertar, através do Alcorão, sobre as consequências das nossas escolhas, para que possamos nos arrepender antes que seja tarde.
• A certeza de que nenhum poder neste mundo pode salvar alguém do castigo de Deus nos ensina a depositar toda a nossa confiança somente n’Ele e a buscar a Sua proteção através da obediência.