انبیاء سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! مەسخىرە قىلغۇچىلارغا) «سىلەرنى كېچىدە ۋە كۈندۈزدە مەرھەمەتلىك اﷲ…

انبیاء · 42/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد! مەسخىرە قىلغۇچىلارغا) «سىلەرنى كېچىدە ۋە كۈندۈزدە مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئازابىدىن كىم ساقلايدۇ؟» دېگىن بەلكى ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ كالامىدىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَكْلَؤُكُم»: سىلەرنى ساقلايدۇ، قوغدايدۇ، ھەر خىل زىيان-زەخمەتتىن ئامان ساقلايدۇ.
«بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ»: كېچە-كۈندۈز، يەنى ھەر ۋاقىت، ئۇخلىغان ۋاقتىڭلار ۋە ئويغاق ۋاقتىڭلارنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
«مِنَ الرَّحْمَٰنِ»: مېھرىبان ئاللاھ تەرىپىدىن كېلىدىغان ئازاب-ئوقۇبەتتىن.
«ذِكْرِ رَبِّهِم»: پەرۋەردىگارىنىڭ ئەسكەرتمىسى، يەنى قۇرئان كەرىم ۋە ئۇنىڭ ۋەز-نەسىھەتلىرى.
«مُعْرِضُونَ»: يۈز ئۆرۈگۈچىلەر، بىپەرۋا بولۇپ ئەسكەرتمىگە قۇلاق سالمايدىغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئازابنىڭ تېز كېلىشىنى تەلەپ قىلىۋاتقان بۇ كىشىلەرگە ئېيتقىن: كېچە-كۈندۈز، ئۇخلىغان ۋە ئويغاق ۋاقتىڭلاردا، مېھرىبان ئاللاھ تەرىپىدىن كېلىدىغان ئازاب-ئوقۇبەتتىن سىلەرنى كىم ساقلاپ قالالايدۇ؟ ھېچكىم ساقلاپ قالالمايدۇ. ئەمەلىيەتتە ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ ئەسكەرتمىسى بولغان قۇرئان كەرىمدىن ۋە ئۇنىڭ ۋەز-نەسىھەتلىرىدىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇنىڭغا قۇلاق سالماي، ئويلىنىپ-تەدبىر قىلماي، بىپەرۋالىق بىلەن غەپلەتتە يۈرمەكتە.

ئى ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن: سېنى كېچە-كۈندۈز، ئۇخلىغان ۋاقتىڭدا ۋە ئويغاق ۋاقتىڭدا كىم قوغداپ كەلمەكتە؟ سەن ئۆزۈڭنىڭ ئاجىزلىقىڭنى، ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەسلىكىڭنى بىلەمسەن؟ ئاللاھ تائالا مېھرىبانلىقى بىلەن سېنى ھەر خىل ئاپەت-بالالاردىن ساقلاپ كەلمەكتە. ئەگەر ئۇ ساقلىمىسا، سەن بىر پەس ئۇچقۇننىڭمۇ زىيىنىدىن قۇتۇلالمايسەن. شۇڭا، ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ نېمىتىنى ئەسلىگىن، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلغىن ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ ئەسكەرتمىلىرىگە قۇلاق سېلىپ، ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئالغىن. قۇرئان كەرىم سېنى ھەقىقەتەن توغرا يولغا باشلايدىغان، سېنىڭ ھاياتىڭغا نۇر چاچىدىغان مۇبارەك كىتابتۇر. ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈش ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ، ئويلىنىپ، ئەمەل قىلىش سېنىڭ بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشۇڭنىڭ يولىدۇر.

📜 ئايەت 40-44 — انبیاء سۈرىسى

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

لېكىن قىيامەت ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىدۇ - دە، ئۇلارنى ھەيرەتتە قالدۇرىدۇ، ئۇلار قىيامەتكە قارشىلىق كۆرسىتەلمەيدۇ، ئۇلارغا (تەۋبە قىلىۋېلىش ۋە ئۆزرە بايان قىلىش ئۈچۈن) مۆھلەتمۇ بېرىلمەيدۇ

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر مەسخىرە قىلىندى، ئۇلارنى مەسخىرە قىلغۇچىلارغا مەسخىرە قىلغاننىڭ جازاسى بولغان ئازاب نازىل بولدى

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

ئۇلاردىن بىزدىن باشقا ئۆزلىرىنى (قوغدايدىغان) مەبۇدلىرى بارمۇ ئۇلارنىڭ (چوقۇنۇۋاتقان) مەبۇدلىرى ئۆزلىرىنى قوغداشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ، بىزنىڭ ياردىمىمىزگىمۇ ئېرىشەلمەيدۇ

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

بۇلارنى (يەنى مۇشرىكلارنى) ۋە ئۇلارنىڭ ئەجداتلىرىنى (دۇنيانىڭ مال - مۈلكىدىن) بەھرىمەن قىلدۇق، ھەتتا (شۇ نېمەت ئىچىدە) ئۇلارنىڭ ئۆمرى ئۇزۇن بولدى. ئۇلارنىڭ زېمىننىڭ ئەتراپىنى (مۇسۇلمانلارغا ئىگەللىتىش بىلەن) قەدەممۇقەدەم تارايتىپ بېرىۋاتقانلىقىمىزنى ئۇلارمۇ بىلەمدۇ؟ (ئەھۋال مۇشۇنداق ئىكەن) ئۇلار غالىب ھېسابلىنامدۇ؟ (مەغلۇپ ھېسابلىنامدۇ؟)

→ ئايەت 41 📖 انبیاء ئايەت 43 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

42ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 42

انبیاء سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! مەسخىرە قىلغۇچىلارغا) «سىلەرنى كېچىدە ۋە كۈندۈزدە مەرھەمەتلىك اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 42/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.