翻译 — Tafsir
首先解释一些关键词:
- يَكْلَؤُكُم:意为“保护你们、守护你们”。
- الرَّحْمَٰنِ:至仁主,指真主。
- ذِكْرِ رَبِّهِم:指真主的教诲、劝诫,即《古兰经》。
- مُعْرِضُونَ:回避、远离、不理会。
以下是这节经文的详细解释:
先知啊!请你对那些急于要求惩罚降临的否认者们说:“当你们在夜晚沉睡时,或白天忙碌时,有谁能保护你们免受至仁主的惩罚呢?”当真主的惩罚降临之际,任何人都无法阻挡它,也没有任何力量能保护你们脱离真主的愤怒。你们在黑夜与白昼中的一切行动,都在真主的掌控之中,而你们却自以为安全无虞。
然而,这些人并非不知道真主的大能,而是他们内心早已对真主的教诲和《古兰经》的劝诫产生了厌烦和冷漠。他们听到真理时,不但不思考,反而转身离去,仿佛这些教诲与他们毫无关系。他们不参悟其中的警示,也不理会其中的引导,这是何等的愚昧与傲慢!
亲爱的读者啊!这节经文提醒我们:真主的恩典时刻环绕着我们——他在夜晚保护我们安睡,在白昼护佑我们行走,在每一个呼吸之间赐予我们生命与安全。我们是否曾静心思考过,是谁让心脏持续跳动?是谁让空气充满大地?是谁让大地成为我们安稳的居所?这一切都是至仁主的恩惠!
然而,可悲的是,许多人却对这些恩典视而不见,对《古兰经》的教诲充耳不闻。他们宁愿追随私欲和世俗的享乐,也不愿倾听真主的召唤。这难道不是最大的亏折吗?
让我们扪心自问:我们是否也属于那些“对真主的教诲转身离去”的人?当我们听到《古兰经》的诵读时,我们的心是否有所触动?当我们看到真主的迹象时,我们是否驻足思考?
真主啊!求您使我们成为那些聆听教诲并遵循其中引导的人,求您保护我们免受疏忽和冷漠之苦,求您让《古兰经》成为我们心灵的良药和生活的指南!
📜 节 40-44 — 章 众先知章
翻译 — 众先知章 42
章 众先知章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:谁在昼夜中保护你们,使你们得免于至仁主(的刑罚)呢?不然,他们背弃他们的主的记念。章 节 42/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








